Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 22/12/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur à la Société des transports intercommunaux de Bruxelles "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur à la Société des transports intercommunaux de Bruxelles Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur à la Société des transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 DECEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de
transports publics en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk
l'article 19; Gewest, in het bijzonder artikel 19;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30
mai 1991 relatif au service de médiation créé auprès de la Société des mei 1991 betreffende de bemiddelingsdienst opgericht bij de
transports intercommunaux de Bruxelles, en particulier l'article 3; Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, in het bijzonder artikel 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23
juin 2011 portant désignation d'un médiateur auprès de la Société des juni 2011 tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor
transports intercommunaux de Bruxelles, en vertu duquel M. Jean-Pierre Intercommunaal Vervoer te Brussel, waarbij de heer Jean-Pierre
Reynaerts a été engagé en qualité de médiateur; Reynaerts werd aangesteld als bemiddelaar;
Considérant que cet arrêté est entré en vigueur le 1er juillet 2011; Overwegende dat dit besluit in werking is getreden op 1 juli 2011;
Considérant que le mandat de M. Jean-Pierre Reynaerts prend fin le 31 Overwegende dat het mandaat van de heer Jean-Pierre Reynaerts ten
décembre 2011 et qu'il convient d'en renouveler pour une durée d'un an einde loopt op 31 december 2011 en dat het verlengt dient te worden
et demi; voor een duur van anderhalf jaar;
Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale chargée des Transports, belast met Vervoer,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Jean-Pierre Reynaerts, né à Etterbeek le 21 septembre

Artikel 1.De heer Jean-Pierre Reynaerts, geboren te Etterbeek op 21

1941, est désigné comme médiateur du service de médiation créé auprès september 1941, wordt aangesteld als bemiddelaar bij de Maatschappij
de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles pour la durée voor Intercommunaal Vervoer te Brussel voor de duur van achttien
de dix-huit mois. maanden.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2012.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.

Bruxelles, le 22 décembre 2011. Brussel, 22 december 2011.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée des Travaux publics et des Transports, Openbare Werken en Vervoer,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
^