← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du fonctionnaire qui exerce les compétences du Receveur de l'Agglomération de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du fonctionnaire qui exerce les compétences du Receveur de l'Agglomération de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de ambtenaar die de bevoegdheden uitoefent van de Ontvanger van de Agglomeratie Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 15 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du fonctionnaire qui exerce les compétences du Receveur de l'Agglomération de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 15 DECEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de ambtenaar die de bevoegdheden uitoefent van de Ontvanger van de Agglomeratie Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment les articles 5, 47, 48, 51, 55 en 56; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikelen 5, 47, 48, 51, 55 en |
| Vu la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et les | 56; Gelet op de wet van 26 juli 1971 houdende de organisatie van de |
| fédérations de communes, notamment l'article 46; | agglomeraties en de federaties van gemeenten, inzonderheid het artikel 46; |
| Considérant qu'au 1er janvier 2012 Mme Liliane Malpas, qui occupe la | Overwegende dat op 1 januari 2012 Mevr. Liliane Malpas, die de functie |
| fonction de Receveur de l'Agglomération de Bruxelles, part à la | bekleedt van Ontvanger van de Agglomeratie Brussel, op rust wordt |
| retraite; | gesteld; |
| Considérant qu'il est nécessaire qu'un fonctionnaire soit désigné pour | Overwegende dat het noodzakelijk is dat een ambtenaar wordt aangewezen |
| exercer ses compétences dans le cadre de l'Agglomération de Bruxelles; | om de door haar uitgeoefende bevoegdheden in het kader van de Agglomeratie Brussel over te nemen; |
| Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité du fonctionnement | Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de continuïteit van |
| de la fiscalité régionale; | de werking van de gewestelijke fiscaliteit verzekerd blijft; |
| Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale ayant les Finances dans ses attributions et du | Regering tot wiens bevoegdheden de Financiën behoren en van de |
| Secrétaire d'Etat à la Fonction publique; | Staatssecretaris tot wiens bevoegdheden de Ambtenaren zaken behoren; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Les compétences du Receveur de l'Agglomération de |
Artikel 1.§ 1. De bevoegdheden van de Ontvanger van de Agglomeratie |
| Bruxelles sont exercées par le comptable de recettes chargé de | Brussel worden uitgeoefend door de rekenplichtige van ontvangsten |
| matières fiscales. | belast met fiscale zaken. |
| § 2. En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières | § 2. In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten |
| fiscales, les compétences visées au § 1er de cet article sont exercées | belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in § 1 van |
| par le comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. | dit artikel uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van |
| ontvangsten belast met fiscale zaken. | |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2012. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. |
Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de |
Art. 3.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale, ayant les Finances dans ses attributions est | wiens bevoegdheden de Financiën behoren is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2011. | Brussel, 15 december 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre des Finances, du Budget et des Relations extérieures, | De Minister van Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |