← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 1995 tot regeling van de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 29 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 29 OKTOBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 9 mai 1995 réglant la situation administrative | Regering van 9 mei 1995 tot regeling van de administratieve en |
| et pécuniaire des contractuels des organismes d'intérêt public de la | geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden van de |
| Région de Bruxelles-Capitale | instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de |
| d'intérêt public, l'article 11, § 1er; | instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1; |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het |
| régionale pour la propreté, article 8, § 2; | Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikel 8, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 9 mai | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des | mei tot regeling van de administratieve en geldelijke toestand van de |
| contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de | contractuele personeelsleden van de instellingen van openbaar nut van |
| Bruxelles-Capitale; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 mai 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 mei 2011; |
| Vu le protocole du comité de secteur XV n° 2011/15 conclu le 15 juin | Gelet op het protocol van sectorcomité XV nr. 2011/15 gesloten op 15 |
| 2011; | juni 2011; |
| Gelet op het advies 50.128/2/V van de Raad van State, gegeven op datum | |
| Vu l'avis 50.128/2/V du Conseil d'Etat, donné le 5 septembre 2011 en | van 5 september 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; | 1° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerde op 12 januari 1973; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 29 octobre 2011; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 29 |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique du 29 octobre 2011; | oktober 2011, Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Openbaar Ambt van 29 |
| Sur la proposition du Ministre-Président qui a la Propreté publique | oktober 2011; Op de voordracht van de Minister-President bevoegd voor Openbare |
| dans ses attributions et du Ministre qui a la Fonction publique dans | Netheid en de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt; |
| ses attributions; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.Artikel 10 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 9 mai 1995 réglant la situation administrative | Regering van 9 mei 1995 tot regeling van de administratieve en |
| et pécuniaire des contractuels des organismes d'intérêt public de la | geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden van de |
| Région de Bruxelles-Capitale, est complété par un alinéa rédigé comme | instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| suit : | wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « En outre, le personnel contractuel perçoit la rémunération normale | « Bovendien, ontvangt het contractueel personeel de normale |
| correspondant au jour de carence, visée, selon le cas, à l'article 52, | bezoldiging overeenkomend met de carensdag, als bedoeld, naargelang |
| § 1er, alinéa 2, ou à l'article 71 de la loi du 3 juillet 1978 | het geval in artikel 52, § 1, tweede lid, of in artikel 71 van de wet |
| relative aux contrats de travail. » | van 3 juli 1978 betreffende de arbeidovereenkomsten. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2011. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2011. |
Art. 3.Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbare Netheid en de minister |
| et le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont | bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 octobre 2011. | Brussel, 29 oktober 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| Relations extérieures, | |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |