← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les grades des membres du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté qui constituent un même degré dans la hiérarchie "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les grades des membres du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté qui constituent un même degré dans la hiérarchie | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de graden van het personeel van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, die dezelfde trap in de hiërarchie vormen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les grades des membres du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté qui constituent un même degré dans la hiérarchie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 OKTOBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de graden van het personeel van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, die dezelfde trap in de hiërarchie vormen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende de oprichting van |
| régionale pour la Propreté, article 8, § 2; | het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikel 8, § 2; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 | Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 9 |
| juillet 1992 fixant les grades des membres du personnel de l'Agence | juli 1992 tot vaststelling van de graden van het personeel van het |
| régionale pour la Propreté qui constituent un même degré dans la | Gewestelijk Agentschap voor Netheid die dezelfde trap in de hiërarchie |
| hiérarchie; | vormen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 mai 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 mei |
| Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique donné | 2011; Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven |
| le 20 septembre 2011; | op 20 september 2011; |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique du 29 octobre 2011; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Openbaar Ambt van 29 oktober 2011; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 29 octobre 2011; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 29 |
| Sur la proposition du Ministre-Président qui a la Propreté publique | oktober 2011; Op de voordracht van de Minister-President bevoegd voor Openbare |
| dans ses attributions et du Ministre qui a la Fonction publique dans | Netheid en de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt; |
| ses attributions; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. En vue de l'application de l'article 43 des lois |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten |
| sur l'emploi des langues en matières administrative, coordonnées le 18 | betreffende het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op |
| juillet 1966, pour les agents de l'Agence régionale pour la Propreté, | 18 juli 1966 voor de personeelsleden van het Gewestelijk Agentschap |
| les différents grades qui constituent un même degré dans la | voor Netheid worden de verschillende graden die dezelfde trap van de |
| hiérarchie, sont fixés comme suit : | hiërarchie vormen als volgt bepaald : |
| 1er degré : les grades classés aux rangs 16 et 15; | 1e graad : de graden gerangschikt in rangen 16 en 15; |
| 2e degré : les grades classés au rang 13; | 2e graad : de graden gerangschikt in rang 13; |
| 3e degré : les grades classés au rang 11; | 3e graad : de graden gerangschikt in rang 11; |
| 4e degré : les grades classés au rang 10; | 4e graad : de graden gerangschikt in rang 10; |
| 5e degré : les grades classés au rang 24; | 5e graad : de graden gerangschikt in rang 24; |
| 6e degré : les grades classés au rang 22; | 6e graad : de graden gerangschikt in rang 22; |
| 7e degré : les grades classés aux rangs 21 et 20; | 7e graad : de graden gerangschikt in rangen 21 en 20; |
| 8e degré : les grades classés aux rangs 35 et 34; | 8e graad : de graden gerangschikt in rangen 35 en 34; |
| 9e degré : les grades classés au rang 32; | 9e graad : de graden gerangschikt in rang 32; |
| 10e degré : les grades classés au rang 30; | 10e graad : de graden gerangschikt in rang 30; |
| 11e degré : les grades classés au rang 44 et 43; | 11e graad : de graden gerangschikt in rang 44 en 43; |
| 12e degré : les grades classés au rang 42; | 12e graad : de graden gerangschikt in rang 42; |
| § 2. Pour l'application du § 1er, les règles suivantes sont appliquées : | § 2. Voor de toepassing van § 1 worden volgende regels toegepast : |
| 1° les grades classés dans les 3e et 4e degrés sont considérés comme | 1° de graden gerangschikt in de 3e en de 4e trap worden beschouwd als |
| appartenant au 4e degré; | van de 4e trap; |
| 2° les grades classés dans les 5e et 6e degrés sont considérés comme | 2° de graden gerangschikt in de 5e en 6e trap worden beschouwd als van |
| appartenant au 6e degré; | de 6e trap; |
| 3° les grades classés dans les 9e et 10e degrés et appartenant au | 3° de graden gerangschikt in de 9e en 10e trap behorende tot het |
| personnel d'encadrement sont considérés comme appartenant au 10e degré; | begeleidingspersoneel worden beschouwd als van de 10e trap; |
| 4° Les grades classés dans les 9e, 10e, 11e et 12e degrés appartenant | 4° de graden gerangschikt in de 9e, 10e, 11e en 12e trap behorend tot |
| au personnel de maîtrise et ouvrier sont considérés comme appartenant | het meester- en werkliedenpersoneel worden beschouwd als van de 12e |
| au 12e degré. | trap. |
Art. 2.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 9 |
| juillet 1992 fixant les grades des membres du personnel de l'Agence | juli 1992 tot vaststelling van de graden van het personeel van het |
| régionale pour la Propreté qui constituent un même degré dans la | Gewestelijk Agentschap voor Netheid die dezelfde trap in de hiërarchie |
| hiérarchie est abrogé. | vormen wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbare Netheid en de minister |
| et le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont | bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 octobre 2011. | Brussel, 29 oktober 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |