← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général auprès de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général auprès de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-generaal bij het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 22 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de | tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie van het |
| sélection du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning |
| l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général (A5) auprès | van een mandaatbetrekking van directeur-generaal (A5) bij het Bestuur |
| de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et Logement du | Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises; | Brusselse instellingen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du | mei 1999 houdende het administratief statuut en de |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het | |
| ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 24; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 24; |
| Considérant qu'il convient de désigner les membres d'une commission de | Overwegende dat de leden van een selectiecommissie moeten worden |
| sélection pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur | aangewezen voor de toekenning van een mandaatbetrekking van |
| général (A5) auprès de l'Administration de l'Aménagement du Territoire | directeur-generaal (A5) bij het Bestuur Ruimtelijke Ordening en |
| et Logement du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; | Huisvesting van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 september 2011; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 septembre 2011; | Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 22 september 2011; |
| Vu le fait que Mme Hildegarde HEYNEN dispose d'une large expertise en | Gelet op het feit dat Mevr. Hildegarde HEYNEN over een ruime expertise |
| matière d'architecture, d'urbanisme et d'aménagement du territoire, vu | beschikt inzake architectuur, stedenbouw en ruimtelijke ordening, |
| sa fonction actuelle de présidente du département architecture, | gelet op haar huidige functie als departementsvoorzitter van het |
| urbanisme et aménagement du territoire de la KUL; | departement architectuur, stedenbouw en ruimtelijke ordening van de |
| Vu le fait que Mme Myriam PARYS dispose, compte tenu de sa formation | KUL; Gelet op het feit dat Mevr. Myriam PARYS met haar vorming in public |
| en administration publique et de son expérience professionnelle comme | administration en haar professionele ervaring als wetenschappelijk |
| collaboratrice scientifique au sein de l'Instituut van de Overheid et | medewerkster bij het Instituut van de Overheid en als secretaris van |
| comme secrétaire du Conseil d'administration de Jobpunt Vlaanderen, | de Raad van Bestuur van Jobpunt Vlaanderen, beschikt over een |
| d'une expertise en matière de management public; | expertise met betrekking tot overheidsmanagement; |
| Vu le fait que Mme Josée LEMAITRE dispose d'une large expérience en | Gelet op het feit dat Mevr. Josée LEMAITRE beschikt over ruime |
| administration publique dans différents services (Vlabinvest, | ervaring in overheidsadministratie in verschillende diensten |
| Administratie Planning en Statistiek, Service Etude) et également au | (Vlabinvest, Administratie Planning en Statistiek, Studiedienst) en |
| niveau politique (ex-chef de cabinet du Ministre flamand des Affaires | ook op beleidsniveau (voormalig kabinetschef van de Vlaamse minister |
| bruxelloises et de l'Egalité des Chances), vu sa fonction actuelle | van Brusselse Aangelegenheden en Gelijkekansenbeleid), gelet op haar |
| d'Administrateur général du Service Etude du Gouvernement flamand et | huidige functie als Administrateur-Generaal van de Studiedienst van de |
| vu son diplôme de licenciée en Urbanisme et Aménagement du Territoire; | Vlaamse Regering en gelet op haar diploma licentiaat Stedenbouw en |
| Ruimtelijke Ordening; | |
| Considérant que M. Jean-Noël BROUIR bénéficie d'une large compétence | Overwegende dat de heer Jean-Noël BROUIR als adviseur bij de Federale |
| en management public, en sa qualité de conseiller au Service public | Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waar hij instaat voor de |
| fédéral Personnel & Organisation, où il assure la coordination des | |
| services d'appui de l'Institut de Formation de l'administration | coördinatie van de steundiensten van het Opleidingsinstituut van de |
| fédérale (IFA), et où il occupait auparavant une fonction de | Federale Overheid (OFO) en waar hij vroeger de functie van deskundig |
| conseiller expert en Management Support et Program Office auprès du | adviseur in Management Support en Program Office bij de voorzitter van |
| de FOD vervulde, over een ruime bevoegdheid in publiek management | |
| président du SPF, et qu'il dispose en outre d'un diplôme | beschikt, en dat hij bovendien een bijkomend diploma in publiek |
| complémentaire en Management public (Solvay Business School); | management (Solvay Business School) bezit; |
| Vu que M. Jean DE SALLE, architecte, licencié en Urbanisme et | Gelet op het feit dat de heer Jean DE SALLE, architect, licentiaat |
| Aménagement du territoire, justifie, compte tenu de sa grande | Stedenbouw en Ruimtelijke Ordening, door zijn uitgebreide ervaring als |
| expérience en tant que Directeur du bureau d'études AUSIA puis | Directeur van het studiebureau AUSIA en later COPARCH, en zijn talloze |
| COPARCH, ainsi que de ses très nombreuses collaborations avec les | samenwerkingen met de overheid op het vlak van stedenbouw, |
| autorités publiques dans les matières de l'urbanisme, de la rénovation | stadsvernieuwing, stadsplanning en erfgoedbescherming, beschikt over |
| urbaine, de la planification et de la protection du patrimoine, d'une | |
| large expertise en relation avec l'emploi à conférer; | een ruime expertise met betrekking tot de te begeven functie; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; | Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés comme membres de la commission de sélection |
Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van |
| du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution | het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de |
| d'un emploi de mandat de directeur général (A5) auprès de | toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-generaal (A5) bij |
| l'Administration de l'Aménagement du Territoire et Logement : | het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting : |
| 1° Mme Hildegarde HEYNEN (NL) | 1° Mevr. Hildegarde HEYNEN (NL) |
| 2° M. Jean DE SALLE (FR) | 2° De heer Meneer Jean DE SALLE (FR) |
| 3° Mme Myriam PARYS (NL) | 3° Mevr. Myriam PARYS (NL) |
| 4° Mme Josée LEMAITRE (NL) | 4° Mevr. Josée LEMAITRE (NL) |
| 5° M. Jean Noel BROUIR (FR) | 5° De heer Jean Noel BROUIR (FR) |
| Parmi ces membres, Mme Hildegarde HEYNEN est nommé présidente. | Van deze leden is Mevr. Hildegarde HEYNEN benoemd tot voorzitster. |
Art. 2.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 septembre 2011. | Brussel, 22 september 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, J.-L. VANRAES La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, | J.-L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en Gemeentelijke Informatica en de Haven van Brussel, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |