← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van bepaalde leden van het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de certains membres du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van bepaalde leden van het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 16 janvier 1989, du | instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, |
| 16 juillet 1993, du 13 juillet 2001, et du 27 mars 2006, notamment les | van 16 januari 1989, van 16 juli 1993, van 13 juli 2001 en van 27 |
| articles 4, 5 et 6; | maart 2006, inzonderheid op artikelen 4, 5 en 6; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, modifiée par les lois spéciales du 16 juillet 1993, du | Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli |
| 13 juillet 2001 et du 27 mars 2006, notamment les articles 1er, 4 et | 1993, van 13 juli 2001 en van 27 maart 2006, inzonderheid op artikelen |
| 38; | 1, 4 en 38; |
| Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une | Gelet op ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een |
| représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| consultatifs, notamment l'article 3, § 1er; | adviesorganen, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| janvier 1997 portant création d'un comité bruxellois de concertation | januari 1997 houdende oprichting van een Brussels Economisch en |
| économique et sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la | Sociaal Overlegcomite, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2008, notamment l'article | Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2008, inzonderheid op artikel |
| 3, b) et c) ; | 3, b) en c); |
| Sur la proposition du Conseil économique et social de la Région de | Op voordracht van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels |
| Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie; | Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés comme membres du Comité bruxellois de |
Artikel 1. Artikel 1.Worden benoemd als leden van het Brussels |
| Concertation économique et sociale : | Economisch en Sociaal Overlegcomite : |
| - au nom de l'organisation représentative des employeurs : | - in naam van de representatieve organisatie van de werkgevers : |
| M. Jean-Claude DAOUST; | de heer Jean-Claude DAOUST; |
| M. Pierre THONON; | de heer Pierre THONON; |
| M. Frans DE KEYSER; | de heer Frans DE KEYSER; |
| Mme Floriane de KERCHOVE; | Mevr. Floriane de KERCHOVE; |
| - au nom des organisations représentatives des Classes Moyennes : | -in naam van de representatieve organisaties van de Middenstand : |
| M. Anton VAN ASSCHE; | de heer Anton VAN ASSCHE; |
| Mme Francine WERTH; | Mevr. Francine WERTH; |
| Jean PUTMANS; | de heer Jean PUTMANS; |
| au nom de l'organisation représentative du secteur non-marchand : | in naam van de representatieve organisatie van de socialprofitsector : |
| M. Christian KUNSCH; | de heer Christian KUNSCH; |
| - au nom des organisations représentatives des travailleurs : | - in naam van de representatieve organisaties van de werknemers : |
| pour la « Fédération générale du Travail de Belgique » (F.G.T.B.) : | voor het « Algemeen Belgisch Vakverbond » (A.B.V.) : |
| M. Philippe VAN MUYLDER; | de heer Philippe VAN MUYLDER; |
| M. Christian BOUCHAT; | de heer Christian BOUCHAT; |
| Mme Valérie VAN WALLEGHEM; | Mevr. Valérie VAN WALLEGHEM; |
| pour la « Confédération des Syndicats chrétiens » (C.S.C.) : | voor het « Algemeen Christelijk Vakverbond » (A.C.V.) : |
| Mme Myriam GERARD; | Mevr. Myriam GERARD; |
| M. Johan FOBELETS; | de heer Johan FOBELETS; |
| M. Philippe VANSNICK; | de heer Philippe VANSNICK; |
| pour la « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique » | voor de « Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België » |
| (C.G.S.L.B.) : | (A.C.L.V.B.) : |
| M. Philippe VANDENABEELE; | de heer Philippe VANDENABEELE; |
| Mme Ellen CHRISTIAENS. | Mevr. Ellen CHRISTIAENS. |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2010. | Brussel, 16 december 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur | De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel |
| et de la Recherche scientifique, | en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |