← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale donnant démission honorable au directeur général adjoint du Port de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale donnant démission honorable au directeur général adjoint du Port de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende eervol ontslag van de adjunct-directeur-generaal van de Haven van Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale donnant démission honorable au directeur général adjoint du Port de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende eervol ontslag van de adjunct-directeur-generaal van de Haven van Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au | Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie |
| développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs | en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de |
| aanhorigheden ervan in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd | |
| dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par | door de ordonnantie van 29 maart 2001betreffende sommige instellingen |
| l'ordonnance du 29 mars 2001 relative à certains organismes d'intérêt | van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en door de |
| public de la Région de Bruxelles-Capitale et par l'ordonnance du 6 | ordonnantie van 6 november 2003; inzonderheid het artikel 9; |
| novembre 2003, et en particulier l'article 9; | |
| Vu la lettre de démission du 18 novembre 2010 de M. Huygens, Charles, | Gelet op de ontslagbrief van 18 november 2010 van de heer Huygens, |
| comme directeur général adjoint du Port de Bruxelles, | Charles, als adjunct-directeur-generaal van de Haven van Brussel, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement accepte la démission de M. Huygens, |
Artikel 1.De Regering aanvaardt het ontslag van de heer Huygens, |
| Charles, comme directeur général adjoint du Port de Bruxelles. | Charles, als adjunct-directeur-generaal van de Haven van Brussel. |
Art. 2.Cette démission prend cours le 1er septembre 2010. |
Art. 2.Dit ontslag heeft uitwerking met ingang van 1 september 2010. |
Art. 3.M. Charles Huygens est autorisé à porter le titre de directeur |
Art. 3.De heer Huygens, Charles, wordt gemachtigd de titel van ere |
| général adjoint honoraire du Port de Bruxelles. | adjunct-directeur-generaal van de Haven van Brussel te dragen. |
Art. 4.La Ministre des Travaux publics, des Transports, de |
Art. 4.De Minister van Openbare Werken, Gewestelijke en Gemeentelijke |
| l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles est | Informatica en de Haven van Brussel wordt belast met de uitvoering van |
| chargée de l'exécution de la présente décision. | onderhavige beslissing. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2010. | Brussel, 16 december 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique | De Minister van Openbare Werken, Gewestelijke en Gemeentelijke |
| régionale et communale et du Port de Bruxelles, | Informatica en de Haven van Brussel, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |