← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau | Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het |
| distribuée par réseau | leidingwater |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een |
| politique de l'eau, notamment l'article 65, § 1er, 4°; | kader voor het waterbeleid, met name artikel 65, § 1, 4°; |
| Vu l'arrêté du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau | Gelet op het besluit van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van |
| distribuée par réseau; | het leidingwater; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale, donné le 21 septembre 2010; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 21 september 2010; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 8 septembre 2010; | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 8 september 2010; |
| Vu l'avis n° 48.791/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 novembre 2010, en | Gelet op het advies nr. 48.791/3 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84 § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur le | november 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| A la demande de la Ministre de la Politique de l'Eau; | Op voorstel van de minister van Waterbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 17 de l'arrêté du 24 janvier 2002 relatif à la |
Artikel 1.Artikel 17 van het besluit van 24 januari 2002 betreffende |
| qualité de l'eau distribuée par réseau est remplacé comme suit : | de kwaliteit van het leidingwater wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 17.Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont |
« Art. 17.De overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden |
| punies conformément à l'article 65, § 1er, 4°, de l'ordonnance du 20 | bestraft overeenkomstig artikel 65, § 1, 4° van de ordonnantie van 20 |
| octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau. » | oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le Ministre en charge de la Politique de l'Eau est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2010. | Brussel, 16 december 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| de la Politique de l'Eau, | bevoegd voor Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |