Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 07/10/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur-chef de service pour la Direction Facilities de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS) "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur-chef de service pour la Direction Facilities de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS) Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-diensthoofd voor de Directie Facilities van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS)
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
7 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 7 OKTOBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie van de
sélection des organismes d'intérêt public de la Région de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-diensthoofd
directeur-chef de service (A4) pour la Direction Facilities de (A4) voor de Directie Facilities van de Brusselse Gewestelijke Dienst
l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS) voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS)
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 40; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de
d'intérêt public notamment l'article 11; instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26
septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des september 2002 houdende het administratief statuut en de
agents des organismes d'intérêt public de la Région de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
Bruxelles-Capitale, notamment l'article 24; openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 24;
Considérant qu'il convient de désigner les membres d'une commission de Overwegende dat de leden van een selectiecommissie moeten worden
sélection pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur-chef aangewezen voor de toekenning van een mandaatbetrekking van
de service (A4) pour la Direction Facilities de l'Office régional directeur-diensthoofd (A4) voor de Directie Facilities van de
bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS); Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS);
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 15 juillet 2010; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 15
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 septembre 2010; juli 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 september 2010;
Vu le fait que M. Georges CARLENS dispose, dans sa fonction actuelle Gelet op het feit dat de heer Georges CARLENS, in zijn huidige functie
d'administrateur général de l'Office National de l'Emploi (ONEm) et van algemeen administrateur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
compte tenu de ses précédentes fonctions (directeur de cabinet de la (RVA) en rekening houdend met zijn vorige functies (kabinetsdirecteur
Ministre de l'Emploi), tant d'une expertise liée aux missions van de Minister van Werk), beschikt over zowel een expertise met
effectuées par ACTIRIS que d'une expertise en matière de management betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise
public; met betrekking tot overheidsmanagement;
Vu le fait que Mme Katrien VEREECKEN dispose, dans sa fonction Gelet op het feit dat Mevr. Katrien VEREECKEN in haar huidige functie
actuelle de directeur général du Vlaamse Dienst voor van algemeen directeur bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), le pendant d'ACTIRIS en en Beroepsopleiding (VDAB), zijnde de tegenhanger van ACTIRIS in het
Région flamande, tant d'une expertise liée aux missions effectuées par Vlaamse Gewest, beschikt over zowel een expertise met betrekking tot
ACTIRIS que d'une expertise en matière de management public; de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking
tot overheidsmanagement;
Vu le fait que Mme Myriam PARYS dispose, compte tenu de sa formation Gelet op het feit dat Mevr. Myriam PARYS, met haar vorming in Public
en administration publique et de son expérience professionnelle comme Administration en haar professionele ervaring als wetenschappelijk
collaboratrice scientifique au sein de l'Instituut van de Overheid et medewerker bij het Instituut van de Overheid en als secretaris van de
comme secrétaire du Conseil d'administration de Jobpunt Vlaanderen, Raad van Bestuur van Jobpunt Vlaanderen, beschikt over zowel een
tant d'une expertise liée aux missions effectuées par ACTIRIS que expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als
d'une expertise en matière de management public; een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;
Vu le fait que M. Pierre-Paul MAETER dispose, en sa qualité de Gelet op het feit dat de heer Pierre-Paul MAETER in zijn hoedanigheid
Président du Comité de Direction du SPF Emploi, Travail et van Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Werkgelegenheid,
Concertation sociale et compte tenu de ses précédentes fonctions Arbeid en Sociaal Overleg en rekening houdend met zijn vorige functies
(secrétaire du Conseil National du Travail, directeur de cabinet de la (secretaris van de Nationale Arbeidsraad, kabinetsdirecteur van de
Ministre de l'Emploi) d'une expertise liée tant aux missions d'ACTIRIS Minister van Werk) beschikt over zowel een expertise met betrekking
qu'en matière de management public; tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met
betrekking tot overheidsmanagement;
Vu le fait que Mme Annemie SCHAUS appartient au monde académique et Gelet op het feit dat Mevr. Annemie SCHAUS deel uitmaakt van de
academische wereld en in haar hoedanigheid van advocate, van professor
dispose, en sa qualité d'avocate, de professeur à la Faculté de Droit aan de faculteit Rechten van de ULB en van decaan van dezelfde
de l'ULB et de doyenne de cette même faculté, d'une expertise liée faculteit, beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de
tant aux missions d'ACTIRIS qu'en matière de management public; opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot
Sur la proposition du Ministre de la Fonction Publique; overheidsmanagement; Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme membres de la commission de sélection

Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de
des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
pour l'attribution d'un emploi de mandat de directeur-chef de service voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-
(A4) pour la Direction Facilities de l'Office régional bruxellois de diensthoofd (A4) voor de Directie Facilities van de Brusselse
l'Emploi (ACTIRIS) : Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS) :
1° M. Georges CARLENS (FR); 1° de heer Georges CARLENS (FR);
2° M. Pierre-Paul MAETER (FR); 2° de heer Pierre-Paul MAETER (FR);
3° Mme Annemie SCHAUS (FR); 3° Mevr. Annemie SCHAUS (FR);
4° Mme Katrien VEREECKEN (NL); 4° Mevr. Katrien VEREECKEN (NL);
5° Mme Myriam PARYS (NL). 5° Mevr. Myriam PARYS (NL).
Parmi ces membres, M. Georges CARLENS est nommé Président. Van deze leden is de heer Georges CARLENS benoemd tot voorzitter.

Art. 2.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions

Art. 2.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.

Art. 3.Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté du gouvernement

Art. 3.Dit besluit heft het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
du 16 juillet 2010 portant désignation des membres de la commission de Regering tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie van de
sélection des organismes d'intérêt public de la Région de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Bruxelles-Capitale pour l'attribution d'un emploi de mandat de voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur voor de
directeur pour la Direction Facilities de l'Office régional bruxellois Directie Facilities van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor
de l'Emploi (ACTIRIS). Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS) op en vervangt het.
Bruxelles, le 7 octobre 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, J.-L. VANRAES Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, Brussel, 7 oktober 2010. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, J.-L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^