Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 22/04/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation au Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année budgétaire 2010 "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation au Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année budgétaire 2010 Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een dotatie ten gunste van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest voor het begrotingsjaar 2010
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
22 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 22 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale octroyant une dotation au Centre d'Informatique toekenning van een dotatie ten gunste van het Centrum voor Informatica
pour la Région bruxelloise pour l'année budgétaire 2010 voor het Brusselse Gewest voor het begrotingsjaar 2010
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, et par la loi spéciale du instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, de
16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et Régions, de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de
même que par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la Gemeenschappen en de Gewesten, alsook bij de bijzondere wet van 16
structure fédérale de l'Etat; juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Brusselse Instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
Vu la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des 1993; Gelet op de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de
communautés et extension des compétences fiscales des régions; gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de
Vu l'ordonnance du 11 décembre 2009 contenant le budget général des gewesten; Gelet op de ordonnantie van 11 december 2009 houdende de algemene
dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2010; begrotingsjaar 2010;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du 16 mars 2001; ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij het besluit van 16 maart 2001;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17
juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; het Brussels Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'article 27 de la loi du 21 août 1987, modifié par l'Ordonnance du Gelet op het artikel 27 van de wet van 21 augustus 1987, zoals
20 mai 1999 portant réorganisation du Centre d'Informatique pour la gewijzigd door de Ordonnantie van 20 mei 1999 houdende reorganisatie
Région bruxelloise; van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest;
Vu l'ordonance organique du 23 février 2006 portant les dispositions Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle; bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 13 juillet 2006 de la Région de Gelet op het Besluit 13 juli 2006 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale relatif au cycle budgétaire, à la structure de Regering betreffende de begrotingscyclus, de structuur van de
l'ordonnance budgétaire, à l'exposé général du budget et aux begrotingsordonnantie, de algemene toelichting bij de begroting en de
justifications du budget; verantwoordingen bij de begroting;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 6 janvier 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 6 januari 2010;
Considérant qu'il importe de permettre au Centre d'Informatique pour Overwegende dat het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest
la Région bruxelloise de faire face à ses engagements financiers; in de mogelijkheid moet verkeren om aan zijn financiële verplichtingen te voldoen;
Vu l'accord du Ministre du Budget; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting;
Sur proposition du Ministre chargé des Travaux publics, Transports, du Op voorstel van de Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Haven
Port de Bruxelles et de l'Informatique, van Brussel en Informatica,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est accordé au Centre d'Informatique pour la Région

Artikel 1.Aan het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest
bruxelloise pour l'année budgétaire 2010, une dotation de : wordt voor het begrotingsjaar 2010 de volgende dotatie toegekend :
- euro 16.282.000 imputable à la mission 07, programme 002, activité - euro 16.282.000, te boeken op opdracht 07, programma 002, activiteit
15, allocation de base 07.002.15.01.41.40 « dotation de fonctionnement 15, basisallocatie 07.002.15.01.41.40 « werkingsdotatie aan het CIBG
au CIRB pour l'exécution de ses missions de base ». voor de uitvoering van zijn basisopdrachten ».

Art. 2.Une première tranche de 4/12 de ce montant est mis, dès la

Art. 2.Een éérste schijf van 4/12 van dit bedrag wordt onmiddelijk
date de l'adoption de cet arrêté, à la disposition du Centre bij goedkeuring van dit Besluit ter beschikking gesteld van het
d'Informatique pour la Région bruxelloise par versement sur le compte Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest door een storting
de transit n° 091-2310264-44. op transitrekening nr. 091-2310264-44.
A partir de mai 2010 un douzième de cette dotation est mis le 1er jour Vanaf mei 2010 wordt één twaalfde van deze dotatie elke eerste werkdag
ouvrable de chaque mois à la disposition du Centre d'Informatique pour van de maand ter beschikking gesteld van het Centrum voor Informatica
la Région bruxelloise par versement sur le compte de transit n° voor het Brusselse Gewest door een storting op transitrekening nr.
091-2310264-44. 091-2310264-44.

Art. 3.La justification de l'emploi de cette subvention se fera

Art. 3.De verantwoording van het gebruik van deze toelagen geschiedt
conformément aux dispositions légales relatives au contrôle des overeenkomstig de wetsbepalingen met betrekking tot de controle op de
organismes d'intérêt public. instellingen van openbaar nut.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets dès sa signature.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking vanaf zijn ondertekening.

Art. 5.La Ministre chargée des Travaux publics, Transports, Port de

Art. 5.De Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Haven van
Bruxelles et Informatique est chargée de l'exécution du présent arrêté. Brussel en Informatica is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 avril 2010. Brussel, 22 april 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, belast
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
la Coopération au développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre des Travaux publics, De Minister van Openbare Werken,
Transports, Port de Bruxelles et Informatique, Vervoer, Haven van Brussel en Informatica,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
^