Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 21/01/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mars 2004 portant composition de la délégation de l'autorité du comité de secteur XV et des comités de concertation de base dans le ressort du Comité de Secteur Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mars 2004 portant composition de la délégation de l'autorité du comité de secteur XV et des comités de concertation de base dans le ressort du Comité de Secteur Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 maart 2004 houdende samenstelling van de overheidsdelegaties van het sectorcomité XV en van de basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
21 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 21 JANUARI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 24 mars 2004 portant composition de la Regering van 24 maart 2004 houdende samenstelling van de
délégation de l'autorité du comité de secteur XV et des comités de overheidsdelegaties van het sectorcomité XV en van de
concertation de base dans le ressort du Comité de Secteur Région de basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité Brussels
Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 4; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 4;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen
autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces tussen de overheid en vakbonden van haar personeel, inzonderheid op
autorités, notamment l'article 5, § 5; artikel 5, § 5;
Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering
19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen
publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, tussen de overheid en vakbonden van haar personeel, inzonderheid op de
notamment les articles 19, 21 § 2, 26 et 42, §§ 1er et 4; artikelen 19, 21 § 2, 26 en 42, §§ 1 en 4;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van
décembre 1990 portant création de comités de concertation de base dans 13 december 1990 houdende oprichting van basisoverlegcomités in het
le ressort du comité de secteur Région de Bruxelles-Capitale, gebied van het sectorcomité Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
notamment l'article 2; inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24
mars 2004 portant composition de la délégation de l'autorité du comité maart 2004 houdende samenstelling van de overheidsdelegaties van het
de secteur XV et des comités de concertation de base dans le ressort sectorcomité XV en van de basisoverlegcomités in het gebied van het
du comité de secteur Région de Bruxelles-Capitale; sectorcomité Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; Op voorstel van de Minister van Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.Artikel 6 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 24 mars 2004 portant composition de la Regering van 24 maart 2004 houdende samenstelling van de
délégation de l'autorité du comité de secteur XV et des comités de overheidsdelegaties van het sectorcomité XV en van de
concertation de base dans le ressort du comité de secteur Région de basisoverlegcomités in het gebied van het sectorcomité Brussels
Bruxelles-Capitale sont apportées les modifications suivantes : Hoofdstedelijk Gewest, wordt gewijzigd als volgt :
1° le point final de la disposition 10° est remplacé par un point 1° het laatste punt van de bepaling onder 10° wordt vervangen door een
virgule; kommapunt;
2° il est ajouté une disposition 11°, rédigée comme suit : 2° een bepaling onder 11° wordt toegevoegd, luidende :
« 11° Le Conseil Economique et Social de la Région de « 11° De Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale, le fonctionnaire dirigeant. » Gewest, de leidende ambtenaar. »

Art. 2.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions

Art. 2.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 janvier 2010. Brussel, 21 januari 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, J.L. VANRAES Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, J.L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^