← Retour vers "Arrêté du Secrétaire-général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le remplaçant du fonctionnaire délégué en cas d'absence ou d'empêchement, en exécution de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les récours introduits contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du Logement "
| Arrêté du Secrétaire-général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le remplaçant du fonctionnaire délégué en cas d'absence ou d'empêchement, en exécution de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les récours introduits contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du Logement | Besluit van de Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van een vervanger van de gemachtigd ambtenaar in geval van diens afwezigheid of verlet, in uitvoering van artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2009 waarbij de gemachtigd ambtenaar belast met het behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie wordt aangesteld |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Secrétaire-général du Ministère de la | 2 DECEMBER 2009. - Besluit van de Secretaris-generaal van het |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van | |
| Région de Bruxelles-Capitale désignant le remplaçant du fonctionnaire | een vervanger van de gemachtigd ambtenaar in geval van diens |
| délégué en cas d'absence ou d'empêchement, en exécution de l'article 2 | afwezigheid of verlet, in uitvoering van artikel 2 van het besluit van |
| de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2009 waarbij de |
| novembre 2009 désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les | gemachtigd ambtenaar belast met het behandelen van de beroepen tegen |
| récours introduits contre les décisions de la Direction de | de beslissingen van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie |
| l'Inspection régionale du Logement | wordt aangesteld |
| Le Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Vu l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| Logement, en particulier ses articles 9, § 3, 10, § 3, 13, §§ 4 et 5 | Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen 9, § 3, 10, § 3, 13, §§ 4 |
| et 15; | en 5, en 15; |
| Vu l'arrête du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 |
| novembre 2009 désignant le fonctionnaire chargé de traiter les recours | november 2009 tot aanstelling van de ambtenaar belast met het |
| déposés contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale | behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie |
| du Logement, | Gewestelijke Huisvestingsinspectie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire |
Artikel 1.In geval van afwezigheid of belet van de gemachtigd |
| délégué, Messieurs Francis Résimont, Secrétaire général du Ministère | ambtenaar, zijn de heren Francis Résimont, Secretaris-generaal bij het |
| de la Région de Bruxelles-Capitale, Norbert de Cooman, Secrétaire | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Norbert de Cooman, |
| général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, | Adjunct-secretaris-generaal bij het Ministerie van het Brussels |
| Roland de Linge, Directeur général du Ministère de la Région de | Hoofdstedelijk Gewest, Roland de Linge, Directeur-generaal bij het |
| Bruxelles-Capitale et Jean-Claude Moureau, Directeur général du | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Jean-Claude |
| Moureau, Directeur-generaal bij het Ministerie van het Brussels | |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont habilités pour | Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd om de beroepen te behandelen die |
| traiter les recours introduits contre les décisions prises par la | werden ingediend tegen de door de Directie Gewestelijke |
| Direction de l'Inspection régionale du Logement en application du Code | Huisvestingsinspectie genomen beslissingen met toepassing van de |
| du Logement. | Brusselse Huisvestingscode. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur Belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 2 décembre 2009. | Brussel, 2 december 2009. |
| Le Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| F. RESIMONT | F. RESIMONT |