Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 12/11/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale "
Arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale economie
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
12 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale 12 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale
l'économie sociale economie
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en
financement des initiatives locales de développement de l'emploi et de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling
des entreprises d'insertion, l'article 15; van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, artikel 15;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22
décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004
relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke
développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, les articles initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de
14 et 15; inschakelingsondernemingen, de artikelen 14 en 15;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008 portant désignation des membres 13 november 2008 tot benoeming van de leden van het overlegplatform
de la plate-forme de concertation de l'économie sociale; voor de sociale economie;
Considérant que le mandat des membres de la plate-forme de Overwegende dat het mandaat van de leden van het overlegplatform voor
concertation de l'économie sociale est venu à échéance le 23 juin de sociale economie op 23 juni 2009 een einde heeft genomen
2009, et ce, conformément à l'article 15, § 1er de l'arrêté du overeenkomstig artikel 15, § 1, van het besluit van de Brusselse
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004 Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 tot uitvoering van de
portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de
l'agrément et au financement des initiatives locales de développement financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van
de l'emploi et des entreprises d'insertion, et qu'il y a lieu de de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, en dat men de
garantir le fonctionnement et la continuité de ladite plate-forme werking en de continuïteit van voornoemd platform dient te waarborgen,
ainsi que la validité de ses actes; alsook de rechtsgeldigheid van zijn akten;
Considérant les courriers de présentation des candidatures adressés Overwegende de voordrachtsbrieven verzonden door de betrokken
par les organisations concernées; organisaties;
Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi; Op de voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling;
Après délibération, Na beraadslaging :

Article 1er.Sont désignés membres de la plate-forme de concertation

Artikel 1.Worden aangewezen als leden van het overlegplatform voor de

de l'économie sociale : sociale economie :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve
organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil werkgeversorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor
économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen :
Effectieve Effectieve
Plaatsvervangende Plaatsvervangende
Effectifs Effectifs
Suppléants Suppléants
De heer Frans De Keyser (BECI) De heer Frans De Keyser (BECI)
Mevr. Fabienne Malaise (BECI) Mevr. Fabienne Malaise (BECI)
M. Frans De Keyser (BECI) M. Frans De Keyser (BECI)
Mme Fabienne Malaise (BECI) Mme Fabienne Malaise (BECI)
Mevr. Floriane de Kerchove (BECI) Mevr. Floriane de Kerchove (BECI)
Dhr. Tom Smeets (BECI) Dhr. Tom Smeets (BECI)
Mme Floriane de Kerchove (BECI) Mme Floriane de Kerchove (BECI)
M. Tom Smeets (BECI) M. Tom Smeets (BECI)
De heer Julien Meganck (LVZ) De heer Julien Meganck (LVZ)
Mevr. Francine Werth (UCM) Mevr. Francine Werth (UCM)
M. Julien Meganck (LVZ) M. Julien Meganck (LVZ)
Mme Francine Werth (UCM) Mme Francine Werth (UCM)
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve
organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil werknemersorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor
économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen :
Effectieve Effectieve
Plaatsvervangende Plaatsvervangende
Effectifs Effectifs
Suppléants Suppléants
De heer Bernard Goffinet (ACV) De heer Bernard Goffinet (ACV)
Mevr. Dominique Poncelet (ACV) Mevr. Dominique Poncelet (ACV)
M. Bernard Goffinet (CSC) M. Bernard Goffinet (CSC)
Mme Dominique Poncelet (CSC) Mme Dominique Poncelet (CSC)
De heer Christian Bouchat (ABVV) De heer Christian Bouchat (ABVV)
Dhr. Eric Buyssens (ABVV) Dhr. Eric Buyssens (ABVV)
M. Christian Bouchat (FGTB) M. Christian Bouchat (FGTB)
M. Eric Buyssens (FGTB) M. Eric Buyssens (FGTB)
De heer. Georges Smets (ACLVB) De heer. Georges Smets (ACLVB)
Mevr. Yaël Huyse (ACLVB) Mevr. Yaël Huyse (ACLVB)
M. Georges Smets (CGSLB) M. Georges Smets (CGSLB)
Mme Yaël Huyse (CGSLB) Mme Yaël Huyse (CGSLB)
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve
organisations représentatives des employeurs du secteur de l'économie werkgeversorganisaties van de sector van de sociale economie
sociale : vertegenwoordigen :
Effectieve Effectieve
Plaatsvervangende Plaatsvervangende
Effectifs Effectifs
Suppléants Suppléants
Mevr. Delphine Huybrecht (FEBISP) Mevr. Delphine Huybrecht (FEBISP)
Dhr. Daniel Therasse (ACFI) Dhr. Daniel Therasse (ACFI)
Mme Delphine Huybrecht (FEBISP) Mme Delphine Huybrecht (FEBISP)
M. Daniel Therasse (ACFI) M. Daniel Therasse (ACFI)
De heer. Youssef Hammani (FEBECOOP) De heer. Youssef Hammani (FEBECOOP)
Dhr. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) Dhr. Thibaut Jacquet (RESSOURCES)
M. Youssef Hammani (FEBECOOP) M. Youssef Hammani (FEBECOOP)
M. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) M. Thibaut Jacquet (RESSOURCES)
De heer. André De Bisschop (SOCIARE) De heer. André De Bisschop (SOCIARE)
Mevr. Annalisa Gadaleta (SOCIARE) Mevr. Annalisa Gadaleta (SOCIARE)
M. André De Bisschop (SOCIARE) M. André De Bisschop (SOCIARE)
Mme Annalisa Gadaleta (SOCIARE) Mme Annalisa Gadaleta (SOCIARE)
- en tant que membre effectif et suppléant, représentant l'Office - als effectief en plaatsvervangend lid dat de Brusselse Gewestelijke
Régional Bruxellois de l'Emploi : Dienst voor Arbeidsbemiddeling vertegenwoordigt :
Effectieve Effectieve
Plaatsvervangende Plaatsvervangende
Effectifs Effectifs
Suppléants Suppléants
Mevr. Martine Van de Voorde Mevr. Martine Van de Voorde
Dhr. Jean-Paul Mahoux Dhr. Jean-Paul Mahoux
Mme Martine Van de Voorde Mme Martine Van de Voorde
M. Jean-Paul Mahoux M. Jean-Paul Mahoux
- en tant que membre effectif et suppléant, représentant - als effectief en plaatsvervangend lid dat het Bestuur Economie en
l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
Région de Bruxelles-Capitale : Gewest vertegenwoordigt :
Effectieve Effectieve
Plaatsvervangende Plaatsvervangende
Effectifs Effectifs
Suppléants Suppléants
Mevr. Margunn Faes Mevr. Margunn Faes
Mevr. Françoise Impens Mevr. Françoise Impens
Mme Margunn Faes Mme Margunn Faes
Mme Françoise Impens Mme Françoise Impens

Art. 2.M. Christian Lamouline, membre représentant le Ministre chargé

Art. 2.De heer Christian Lamouline, lid dat de Minister belast met

Tewerkstelling vertegenwoordigt, wordt aangewezen als voorzitter van
de l'Emploi, est désigné président de la plate-forme de l'économie het overlegplatform voor de sociale economie.
sociale.

Art. 3.Mme Marion Courtois, membre représentant le Gouvernement, est

Art. 3.Mevr. Marion Courtois lid dat de Regering vertegenwoordigt,

désigné vice-président de la plate-forme de l'économie sociale. wordt aangewezen als ondervoorzitter van het overlegplatform voor de
sociale economie.

Art. 4.Une copie du présent arrêté sera remise aux personnes visées

Art. 4.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving aan de

aux articles 1er à 3 inclus pour notification. personen bezorgd als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 3.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009.

Art. 6.Le Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 6.De Minister bevoegd voor Tewerkstelling wordt belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 novembre 2009. Brussel, 12 novembre 2009.
Pour le Gouvernement, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Le Ministre-Président, De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk
scientifique et du Commerce extérieur, Onderzoek en Buitenlandse Handel,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^