Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 30/10/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à certaines antennes émettrices d'ondes électromagnétiques "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à certaines antennes émettrices d'ondes électromagnétiques Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende bepaalde antennes die elektromagnetische golven uitzenden
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à certaines antennes émettrices d'ondes électromagnétiques Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 OKTOBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende bepaalde antennes die elektromagnetische golven uitzenden De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
notamment les articles 2, 4, 6, § 1er, 10, 11, 13 § 1er et 14; milieuvergunningen, inzonderheid op de artikelen 2, 4, 6, § 1, 10, 11, 13, § 1 en 14;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
mars 1999 fixant la liste des installations de classe 1B, II et III en maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse
exécution de l'article 4 de l'ordonnance de 5 juin 1997 relatives aux 1B, II en III in uitvoering van artikel 4 van de ordonnantie van 5
permis d'environnement; juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
Vu l'ordonnance du 1er mars 2007 relative à la protection de Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming
l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder
provoqués par les radiations non ionisantes, notamment l'article 5; van niet-ioniserende stralingen, met name artikel 5;
Gelet op het arrest van het Grondwettelijk Hof nr. 2/2009 van 15
Vu l'arrêt de la Cour constitutionnelle n° 2/2009 du 15 janvier 2009 januari 2009 dat de beroepen tot vernietiging van de ordonnantie van 1
rejetant les recours en annulation de l'ordonnance du 1er mars 2007 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de
relative à la protection de l'environnement contre les éventuels eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende
effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non
ionisantes; stralingen verwerpt;
Considérant qu'en raison de leur impact probable sur l'environnement, Overwegende dat, gelet op hun waarschijnlijke effect op het
il convient de soumettre les antennes émettrices d'ondes leefmilieu, het aangewezen is de antennes die elektromagnetische
électromagnétiques à un permis d'environnement; golven uitzenden aan een milieuvergunning te onderwerpen;
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de Gelet op het advies van de Milieuraad van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale donné le 11 mars 2009; Gewest, gegeven op 11 maart 2009;
Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het
Bruxelles-Capitale, donné le 19 mars 2009; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 19 maart 2009;
Vu l'avis 47.067/1/V du Conseil d'Etat donné le 25 août 2009, en Gelet op het advies 47.067/1/V van de Raad van State, gegeven op 25
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le augustus 2009, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
Champ d'application Toepassingsveld

Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux antennes émettant des

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de antennes die stralingen
rayonnements visés à l'article 2 de l'ordonnance. uitzenden, die door artikel 2 van de ordonnantie beoogd worden.
Définitions Definities

Art. 2.Au sens du présent arrêté, on entend par :

Art. 2.In de zin van dit besluit wordt er verstaan onder :
1° antenne : antenne conçue pour émettre un signal de 1° antenne : een antenne ontworpen om een radiotelecommunicatiesignaal
radiotélécommunication par ondes électromagnétiques; uit te zenden via elektromagnetische golven;
2° ordonnance : ordonnance du 1er mars 2007 relative à la protection 2° ordonnantie : de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de
de l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten
provoqués par les radiations non ionisantes; en hinder van niet-ioniserende stralingen;
3° fréquence : fréquence assignée à l'exploitant par l'Institut belge 3° frequentie : frequentie door het Belgisch Instituut voor
des Services postaux et des Télécommunications; Postdiensten en Telecommunicatie toegekend aan de uitbater;
4° tilt : angle par rapport au plan horizontal dans lequel l'antenne 4° tilt : hoek ten opzichte van het horizontale vlak waarin de antenne
émet le plus de puissance; het grootste vermogen uitzendt;
5° angle d'ouverture vertical : angle dans le plan vertical à 3 dB 5° verticale openingshoek : hoek in het verticale vlak op 3 dB waarin
dans lequel est émis le plus de puissance; het grootste vermogen wordt uitgezonden;
6° angle d'ouverture horizontal : angle dans le plan horizontal à 3 dB 6° horizontale openingshoek : hoek in het horizontale vlak op 3 dB
dans lequel est émis le plus de puissance; waarin het grootste vermogen wordt uitgezonden;
7° gain d'une antenne : le rapport de puissance qu'elle rayonne à 7° winst van een antenne : de verhouding van het vermogen dat de
grande distance dans une direction donnée à la puissance rayonnée par antenne op grote afstand in een bepaalde richting uitstraalt ten
une antenne isotrope sans perte alimentée par la même puissance; opzichte van het vermogen dat een isotrope antenne zonder verlies
uitstraalt die door hetzelfde vermogen wordt gevoed;
8° Institut : l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; 8° Instituut : het Brussels Instituut voor Milieubeheer;
9° champ électrique calculé : champ électrique théorique émis par une 9° berekend elektrisch veld : theoretisch elektrisch veld dat door één
ou plusieurs antennes, calculé avec la formule du « champ éloigné » of meerdere antennes wordt uitgestraald, berekend met de formules van
reprise à l'annexe du présent arrêté, sachant que l'exposition au het « verre veld », bijgevoegd als bijlage bij onderhavig besluit,
rayonnement électromagnétique est exprimée et mesurée par la notion de wetende dat de blootstelling aan de elektromagnetische straling
champ électrique; uitgedrukt en gemeten wordt via het begrip van het elektrisch veld;
10° Puissance Isotrope Rayonnée Equivalente (PIRE) : produit de la 10° Effectief Isotroop Uitgestraald Vermogen (EIRP) : het product van
puissance fournie à l'entrée de l'antenne par son gain maximum, het vermogen dat aan de ingang van de antenne geleverd wordt met de
c'est-à-dire le gain mesuré par rapport à une antenne isotrope dans la maximumwinst ervan, d.w.z. de winst gemeten ten opzichte van een
direction où l'intensité du rayonnement est maximale; isotrope antenne in de richting waar de intensiteit van de straling
11° norme en vigueur : norme telle que définie à l'article 3 de maximaal is; 11° geldende norm : norm zoals bepaald bij artikel 3 van de
l'ordonnance, alinéas 2 et suivants; ordonnantie, alinea 2 en volgende;
12° zone d'investigation : circonférence englobant les cercles d'un
rayon de 200 mètres définis pour chaque antenne de l'unité technique 12° onderzoekszone : omtrek van de cirkels met een straal van 200
meter zoals omschreven voor elke antenne van de technische en
et géographique; geografische eenheid;
13° puissance totale d'un site : Somme des puissances électriques (en 13° totaal vermogen van een site : som van de elektrische vermogens
W) à l'entrée de toutes les antennes présentes sur une unité technique (in W) aan de ingang van alle op een technische en geografische
et géographique; eenheid aanwezige antennes;
14° opérateur : toute personne morale titulaire du droit d'émettre, 14° operator : elke rechtspersoon die het recht heeft om uit te
ainsi que les sociétés liées ou associées au sens du Code des zenden, alsook de verbonden of geassocieerde vennootschappen in de zin
sociétés; van het Wetboek van Vennootschappen.
15° antenne existante : toute antenne en exploitation avant l'entrée 15° bestaande antenne : iedere antenne in gebruik voor het van kracht
en vigueur du présent arrêté; gaan van huidig besluit.
16° faisceau hertzien : liaison hertzienne point à point en visibilité 16° straalverbinding : microgolfverbinding van punt tot punt in een
directe. directe lijn.
Classement Indeling

Art. 3.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 3.De bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de inrichtingen van
classe IB, II et III en exécution de l'article 4 de l'ordonnance de 5 klasse IB, II en III in toepassing van artikel 4 van de ordonnantie
juin 1997 relative aux permis d'environnement est complétée par une van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt aangevuld met
rubrique 162, rédigée comme suit : een rubriek 162 luidende :
N° Rub N° Rub
Rubrique Rubrique
Cl. Cl.
Rubr. nr. Rubr. nr.
Rubriek Rubriek
Kl. Kl.
162 162
Antennes émettant des rayonnements visés par l'ordonnance du 1er mars Antennes émettant des rayonnements visés par l'ordonnance du 1er mars
2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels 2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels
effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes
(y compris les installations techniques nécessaires à l'exploitation (y compris les installations techniques nécessaires à l'exploitation
des antennes), à l'exception : des antennes), à l'exception :
2 2
162 162
Antennes die stralingen uitzenden, die worden beoogd door de Antennes die stralingen uitzenden, die worden beoogd door de
ordonnantie betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de ordonnantie betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de
eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende
stralingen (met inbegrip van de technische installaties die nodig zijn stralingen (met inbegrip van de technische installaties die nodig zijn
voor de exploitatie van de antennes), met uitzondering van : voor de exploitatie van de antennes), met uitzondering van :
2 2
- des antennes émettant dans les bandes de fréquences attribuées aux - des antennes émettant dans les bandes de fréquences attribuées aux
services de secours, de sécurité, de défense nationale et de gestion services de secours, de sécurité, de défense nationale et de gestion
interne des infrastructure de communications routières, ferrovières, interne des infrastructure de communications routières, ferrovières,
fluviales ou aériennes, notamment le réseau de la SNCB, le réseau fluviales ou aériennes, notamment le réseau de la SNCB, le réseau
STIB, le réseau aérien Belgocontrol, le Port de Bruxelles; STIB, le réseau aérien Belgocontrol, le Port de Bruxelles;
- antennes die op de frequentiebanden uitzenden, die aan de - antennes die op de frequentiebanden uitzenden, die aan de
hulpdiensten, de veiligheidsdiensten, landsverdediging en het intern hulpdiensten, de veiligheidsdiensten, landsverdediging en het intern
beheer van de infrastructuur voor weg-, spoorweg-, waterweg- of beheer van de infrastructuur voor weg-, spoorweg-, waterweg- of
luchtwegverkeer, zoals het netwerk van de NMBS, het netwerk van de luchtwegverkeer, zoals het netwerk van de NMBS, het netwerk van de
MIVB, het netwerk van het luchtverkeer Belgocontrol, de Haven van MIVB, het netwerk van het luchtverkeer Belgocontrol, de Haven van
Brussel, werden toegekend; Brussel, werden toegekend;
- des antennes émettant dans les bandes de fréquences attribuées aux - des antennes émettant dans les bandes de fréquences attribuées aux
services de gestion interne des réseaux de transport ou de services de gestion interne des réseaux de transport ou de
distribution d'électricité, de corps solides, liquides ou gazeux; distribution d'électricité, de corps solides, liquides ou gazeux;
- antennes die op de frequentiebanden uitzenden, die aan de diensten - antennes die op de frequentiebanden uitzenden, die aan de diensten
voor het intern beheer van de netwerken voor vervoer of distributie voor het intern beheer van de netwerken voor vervoer of distributie
van elektriciteit, van vaste stoffen, vloeistoffen of gassen werden van elektriciteit, van vaste stoffen, vloeistoffen of gassen werden
toegekend; toegekend;
- des antennes de puissance PIRE de moins de 800 mW; - des antennes de puissance PIRE de moins de 800 mW;
- antennes met een EIRP-vermogen van minder dan 800 mW; - antennes met een EIRP-vermogen van minder dan 800 mW;
- des antennes Wifi à condition qu'elles soient autorisées en vertu de - des antennes Wifi à condition qu'elles soient autorisées en vertu de
l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux
radiocommunications privées ou de toute autre disposition qui le radiocommunications privées ou de toute autre disposition qui le
remplacerait; remplacerait;
- de WIFI-antennes op voorwaarde dat ze het ministerieel besluit van - de WIFI-antennes op voorwaarde dat ze het ministerieel besluit van
19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen of elke 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen of elke
andere bepaling die dat zou vervangen in acht nemen; andere bepaling die dat zou vervangen in acht nemen;
- des faisceaux hertziens. - des faisceaux hertziens.
- straalverbindingen. - straalverbindingen.
Dossier technique Technisch dossier

Art. 4.§ 1er. Outre les documents visés par l'arrêté du gouvernement

Art. 4.§ 1. Buiten de documenten bedoeld door het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2009 déterminant la Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 mei 2009 tot
composition du dossier de demande de certificat et de permis bepaling van de samenstelling van het dossier voor aanvraag van het
d'environnement, la demande de permis d'environnement concernant une milieucertificaat en de milieuvergunning, dient de
antenne classée doit contenir toutes les informations qui permettent à milieuvergunnings-aanvraag voor een ingedeelde antenne alle informatie
l'Institut d'évaluer si l'installation respecte la norme en vigueur. te bevatten die het Instituut in staat stelt te toetsen of de van
§ 2.Toute demande de permis d'environnement concernant une ou des kracht zijnde norm door de inrichting wordt nageleefd.
§ 2. Elke milieuvergunningsaanvraag die verband houdt met één of
antennes doit être accompagnée d'un dossier technique comprenant au meerdere antennes, moet vergezeld zijn van een technisch dossier
moins les documents suivants : waarin ten minste volgende documenten zijn opgenomen :
1° les données du demandeur : 1° de gegevens van de aanvrager :
- les coordonnées du demandeur - de personalia van de aanvrager;
- l'adresse du site d'implantation, normée selon une base de données - het adres van de vestigingssite, genormeerd volgens een geografische
géographiques telle que Urbis; gegevensbank zoals Urbis;
2° les données techniques concernant la ou les antennes permettant de 2° de technische gegevens betreffende de antenne of antennes waarmee
calculer et mesurer le champ électrique de la ou des antennes dans la het elektrisch veld van de antenne of antennes berekend en gemeten kan
zone d'investigation : worden in de onderzoekszone :
- les coordonnées Lambert Belge 72; - Belgische Lambert-coördinaten 72;
- le nombre d'antennes; - het aantal antennes;
- le type d'installation (marque, numéro,...); - de soort van installatie (merk, nummer,...);
- les bandes de fréquences d'émission; - de banden van de uitzendfrequenties;
- le décalage angulaire mécanique (tilt mécanique); - de mechanische hoekverschuiving (mechanische tilt);
- le décalage angulaire électrique (tilt électrique); - de elektrische hoekverschuiving (elektrische tilt);
- l'angle d'ouverture à 3 db dans le plan horizontal; - de openingshoek op 3 dB in het horizontale vlak;
- angle d'ouverture à 3 dB dans le plan vertical ou l'enveloppe des - de openingshoek op 3 dB in het vertikale vlak of de envelop van de
angles d'ouverture à 3db dans le plan vertical formée par les openingshoeken op 3 dB in het vertikale vlak gevormd door de
différents tilts possibles; verschillende mogelijke tilts;
- le diagramme de rayonnement de l'antenne dans le plan vertical et - het stralingsdiagram van de antenne, in een verticale en horizontale
horizontal; doorsnede;
- le gain maximum; - de maximale winst;
- la puissance maximale à l'entrée de l'antenne (W); - het maximale vermogen ter hoogte van de ingang van de antenne (W);
- l'orientation (azimut) (°); - de oriëntatie (azimut) (°);
- largeur et hauteur de l'antenne; - de breedte en hoogte van de antenne;
- hauteur du milieu de l'antenne par rapport au sol; - de hoogte van het midden van de antenne ten opzichte van de grond;
- la PIRE (W); - het EIRP (W);
- la puissance effective (W); - het effectieve vermogen (W);
3° één of meerdere plannen die aantonen dat de door de operator
3° un ou des plan(s), démontrant que les antennes classées exploitées geëxploiteerde ingedeelde antennes in geen enkele voor het publiek
par l'opérateur ne dépassent en aucune zone accessible au public 25 % toegankelijk gebied 25 % van de geldende norm overschrijdt in de
de la norme en vigueur dans la zone d'investigation. Ces plans peuvent onderzoekszone. Die plannen kunnen afkomstig zijn van een geografische
être issus d'une base de données géographiques telle que Urbis; gegevensbank zoals Urbis;
4° pour les demandes concernant les antennes classées existantes, le 4° voor aanvragen betreffende de bestaande ingedeelde antennes, het op
niveau maximum du champ électrique calculé au point le plus
défavorable dans les conditions actuelles de l'exploitation. Ceci peut het meest ongunstige punt onder de huidige exploitatieomstandigheden
être exprimé dans un plan tel que celui défini au point précédent; maximumniveau van het berekend elektrisch veld. Dat kan worden
5° pour les antennes classées existantes, un calendrier de mise en uitgedrukt op een plan, zoals omschreven in het vorige punt;
conformité de l' antenne à 25 % de la norme en vigueur. 5° voor de bestaande ingedeelde antennes, een planning om ze aan 25 %
van de geldende norm te laten beantwoorden.
§ 3. Le Ministre de l'Environnement valide, par arrêté, un outil de § 3. De Minister van Leefmilieu valideert, per besluit, een
simulation permettant de calculer le champ électrique d'une antenne. simulatietool voor de berekening van het elektrisch veld van een antenne.
Obligations Verplichtingen

Art. 5.§ 1er. Le champ électrique émis par les antennes classées

Art. 5.§ 1. Het door de ingedeelde antennes van eenzelfde operator
exploitées par un même opérateur ne peut jamais dépasser 25 % de la uitgestraalde elektrisch veld mag, nooit meer bedragen dan 25 % van de
norme en vigueur. geldende norm.
§ 2. Les exploitants d'antennes transmettent à l'Institut une liste § 2. De uitbaters van antennes stellen het Instituut in het bezit van
complète des données techniques de l'ensemble des antennes qu'ils een volledige lijst van de technische gegevens van het geheel van de
exploitent en Région de Bruxelles-Capitale. Cette liste est antennes die zij in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitbaten. Deze
communiquée sous le format informatique spécifié par l'Institut et lijst wordt in het door het Instituut gespecificeerde elektronische
comprend les informations reprises à l'article 4 § 2, alinéa 1er et 2. formaat meegedeeld en omvat de informatie die in artikel 4 § 2, alinea
1 en 2 vermeld wordt.
§ 3. Les faisceaux hertziens ne peuvent pas traverser un volume § 3. De straalverbindingen mogen niet dwars door een voor het publiek
accessible au public. toegankelijk volume gaan.
Avis des communes Advies van de gemeenten

Art. 6.Lorsque l'Institut déclare le dossier complet, il en envoie

Art. 6.Wanneer het Instituut het dossier volledig verklaart, wordt
une copie à l'administration communale pour avis. een kopie ervan ter advies naar het gemeentebestuur gestuurd.
L'administration communale dispose d'un délai de 30 jours pour Het gemeentebestuur beschikt over een termijn van 30 dagen om zijn
remettre son avis à dater de l'envoi du dossier. Passé ce délai l'avis advies uit te brengen, te tellen vanaf de verzending van het dossier.
Eenmaal deze termijn verstreken is, wordt het advies gunstig geacht.
est réputé favorable. Termijn om de inrichtingen in overeenstemming te brengen
Période de mise en conformité des installations met de geldende bepalingen

Art. 7.Le permis d'environnement relatif à une antenne classée peut

Art. 7.De milieuvergunning voor een ingedeelde antenne kan een
laisser un délai de maximum 2 ans à partir de la date de sa délivrance termijn van maximum 2 jaar vanaf zijn aflevering voorzien om alles in
pour se conformer à la norme en vigueur et à la norme visée à overeenstemming te brengen met de geldende norm en de norm die in
l'article 5, § 1er. artikel 5, § 1 beoogd wordt.
Disposition transitoire et entrée en vigueur Overgangsbepaling en inwerkingtreding

Art. 8.§ 1er. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour de

Art. 8.§ 1. Onderhavig besluit treedt in werking de tiende dag na de
sa publication au Moniteur belge. publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.
§ 2. En dérogation au § 1er, l'article 3 du présent arrêté entre en § 2. In afwijking van § 1 treedt artikel 3 van dit besluit in werking
vigueur : :
- le jour de publication de l'arrêté visé à l'article 4, § 3; - de dag van publicatie van het besluit bedoeld in het artikel 4, § 3;
- le premier jour du sixième mois qui suit celui de la publication de - de eerste dag van de zesde maand na de publicatie van het besluit
l'arrêté visé à l'article 4, § 3, pour les antennes existantes bedoeld in het artikel 4, § 3, voor de bestaande ingedeelde antennes
classées faisant partie d'une unité technique et géographique dont la die deel uitmaken van een technische en geografische eenheid waarvan
puissance totale du site est supérieure à 120 W; het totale vermogen van de site meer bedraagt dan 120 W;
- le premier jour du dix-huitième mois qui suit celui de la - de eerste dag van de achttiende maand na de publicatie van het
publication de l'arrêté visé à l'article 4, § 3, pour les antennes besluit bedoeld in het artikel 4, § 3, voor de bestaande ingedeelde
existantes classées faisant partie d'une unité technique et antennes die deel uitmaken van een technische en geografische eenheid
géographique dont la puissance totale du site est inférieure à 120 W. waarvan het totale vermogen van de site lager is dan 120 W.
Disposition finale Eindbepaling

Art. 9.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 9.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 30 octobre 2009. Brussel, 30 oktober 2009.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement
de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
Annexe Bijlage
A. Calcul du champ électrique simulé : A. Berekening van het gesimuleerd electrisch veld :
Le champ électrique d'une antenne est calculé suivant la formule du Het elektrisch veld van een antenne wordt berekend aan de hand van de
champ éloigné : formule van het verre veld :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
avec : waarbij :
- E : champ électrique calculé de l'antenne (en V/m) - E : het berekende elektrisch veld van de antenne (in V/m);
- P : la puissance effective de l'antenne (en W) - P : het effectief vermogen van de antenne (in W);
- G : gain de l'antenne, par rapport à une antenne isotrope, dans la - G : de winst van de antenne ten opzichte van een isotrope antenne,
direction où l'intensité du rayonnement est maximale (nombre sans in de richting waar de intensiteit van de straling maximaal is
dimension) (dimensieloos getal);
- A(phi,theta) : perte de puissance dans la direction considérée par - A(phi,theta) : het vermogensverlies in de beschouwde richting ten
rapport à la direction où l'intensité du rayonnement est maximale opzichte van de richting waar de intensiteit van de straling maximaal
(nombre sans dimension) is (dimensieloos getal);
- Phi : angle d'élévation (en degrés) - Phi : de elevatiehoek (in graden);
- Theta : angle formé avec l'azimut de référence (en degrés) - Theta : de hoek met het referentieazimut (in graden);
- d : distance par rapport à l'antenne (en m) - d : de afstand ten opzichte van de antenne (in m).
Le Ministre de l'Environnement valide un outil de simulation De Minister van Leefmilieu valideert een simulatietool waarmee het
permettant de calculer le champ électrique d'une antenne. elektrische veld van een antenne kan worden berekend.
B. Puissance effective La puissance effective est définie par la relation suivante (en dBW) : 1. Pour les technologies dont l'émission est structurée en porteuses et balise : Pour la consultation du tableau, voir image avec N le nombre de porteuses, canaux ou autre (hors balise), P euro porteuse' la puissance des porteuses en dBW, X_dB' les facteurs d'atténuations propres à chaque technologie définis en dB dans le tableau ci-dessous, P_balise' la puissance de la balise en dBW et P la B. Effectief vermogen Het effectieve vermogen wordt door de volgende relatie bepaald (in dBW) : 1. Voor de technologieën waarvan de uitzending met behulp van draaggolven en een baken gestructureerd wordt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld waarbij N' het aantal draaggolven, kanalen of andere (zonder baken), P_draaggolf' het vermogen van de draaggolven in dB, X_dB' de verzwakkingsfactoren die eigen zijn aan elke technologie, bepaald in dB in onderstaande tabel, P_baken' het vermogen van het baken in dBW
puissance effective de l'antenne en dBW. en P' het effectief vermogen van de antenne in dBW is.
2. Pour les technologies sans balise : 2. Voor de technologieën zonder baken :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
avec P_entrée', la puissance à l'entrée de l'antenne (c'est-à-dire waarbij P_ingang' het vermogen aan de ingang van de antenne (d.w.z. na
perte par câble déduite) en dBW et X_dB' le facteur d'atténuation aftrek van het verlies via de kabel) in dBW, X_dB' de
propre à cette technologie défini en dB dans le tableau ci-dessous et verzwakkingsfactor die eigen is aan deze technologie, bepaald in dB in
P' la puissance effective de l'antenne en dBW; onderstaande tabel, en P' het effectief vermogen van de antenne in dBW is.
3. Antennes avec faible taux d'utilisation : 3. Antennes met een laag gebruiks-percentage :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
avec Y_dB' le pourcentage d'utilisation en dB de l'antenne donnée par waarbij Y_dB' het gebruikspercentage in dB van de antenne en het resultaat van
avec y' le pourcentage d'utilisation en % is, waarbij y' het gebruikspercentage in % is.
C. Facteurs d'atténuation C. Verzwakkingsfactoren
Les facteurs d'atténuation visent à conformer la simulation aux Verzwakkingsfactoren beogen de simulatie af te stemmen op de
conditions de terrain. omstandigheden op het terrein.
Les valeurs de X_dB' pour les différentes technologies sont définies De X_dB' waarden voor de verschillende technologieën werden in
dans le tableau suivant : onderstaande tabel bepaald :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Lorsque le point où le champ électrique est calculé se trouve à Wanneer het punt waar het elektrisch veld berekend wordt, zich
l'intérieur d'un bâtiment et l'antenne à l'extérieur, le rayonnement binnenin een gebouw en de antenne zich aan de buitenkant bevindt,
est amorti en fonction du matériau lors de la traversé de la paroi. wordt de straling verzwakt in functie van het materiaal waar ze in de
Les atténuations autorisées en fonction des situations sont définies wand doorheen moet. De in functie van de situatie toegelaten
par la liste suivante en dB : verzwakkingen worden door de volgende lijst in dB bepaald :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Lorsque le point où le champ électrique est calculé se trouve à Wanneer het punt waar het elektrische veld berekend wordt, zich
l'intérieur d'un véhicule, une atténuation de 15dB est admise sur les binnenin een voertuig bevindt, wordt een verzwakking van 15dB
émissions. aanvaard.
Lorsque le point où le champ électrique est calculé se trouve sur une Wanneer het punt waar het elektrisch veld berekend wordt, zich op een
terrasse ou un balcon, une atténuation de 3dB est admise. terras of een balkon bevindt, wordt een verzwakking van 3dB aanvaard.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om te worden gevoegd bij het Besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 30 octobre 2009 relatif à certaines antennes Hoofdstedelijke Regering van 30 oktober 2009 betreffende bepaalde
émettrices d'ondes électromagnétiques. antennes die elektromagnetische golven uitzenden.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Environnement, Leefmilieu,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^