| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au Port de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au Port de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 OKTOBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au | Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie |
| développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs | en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de |
| dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, telle que modifiée | aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals |
| par l'ordonnance du 6 novembre 2003, notamment l'article 12; | gewijzigd door de ordonnantie van 6 november 2003, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | artikel 12; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van |
| janvier 1993 portant adoption des statuts du Port de Bruxelles, tel | 15 januari 1993 tot het aannemen van de statuten van de Haven van |
| que modifié par les arrêtés du 23 juin 1994, du 5 octobre 1995, du 10 | Brussel, zoals gewijzigd door de besluiten van 23 juni 1994, 5 oktober |
| juillet 1997 et du 7 septembre 2000, notamment l'article 36; | 1995, 10 juli 1997 en 7 september 2000, inzonderheid op artikel 36; |
| Sur la proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale | Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| chargé des Travaux publics, du Transport et du Port de Bruxelles, | belast met Openbare Werken, Vervoer en de Haven van Brussel, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable de leur fonction de commissaire de |
Artikel 1.Aan Mevr. Julie Lumen en de heer Raf Devos wordt eervol |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au Port de Bruxelles | ontslag verleend uit hun ambt van commissaris van de Brusselse |
| est accordée à Mme Julie Lumen et à M. Raf Devos. | Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel. |
Art. 2.Benjamin Cadranel domicilié à Uccle, rue Lange Vent 85, est |
Art. 2.Benjamin Cadranel wonende te Ukkel, Lange Ventstraat 85, wordt |
| nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | benoemd tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| du rôle linguistique français au Port de Bruxelles. | de Franse taalrol, bij de Haven van Brussel. |
Art. 3.Gert Van der Eeken, domicilié à Molenbeek-Saint-Jean, rue |
Art. 3.Gert Van der Eeken, wonende te Sint-Jans-Molenbeek, |
| Parucq 35, bte 14, est nommé commissaire du Gouvernement de la Région | Parucqstraat 35, bus 14, wordt benoemd tot commissaris van de |
| de Bruxelles-Capitale du rôle linguistisque néerlandais au Port de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van de Nederlandse taalrol bij de |
| Bruxelles. | Haven van Brussel. |
Art. 4.Le ministre ayant le Port de Bruxelles dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigeur le 1er octobre 2009. Bruxelles, le 1er octobre 2009. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et des Statitistiques régionales, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée des Travaux publics, du Transport et du Port de Bruxelles, |
Art. 4.De minister bevoegd voor de Haven van Brussel is belast met de uitvoering van onderhavig besluit. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2009. Brussel, 1 oktober 2009. De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Openbare Werken en Vervoer en de Haven van Brussel, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |