← Retour vers "Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2006 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2006 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 september 2006 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 24 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la | 24 SEPTEMBER 2009. - Besluit tot wijziging van het besluit van de |
| Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2006 portant nomination | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 september 2006 houdende |
| des membres du Conseil économique et social de la Région de | benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil | Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van |
| économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les | de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk |
| articles 3 et 11; | Gewest, inzonderheid op artikelen 3 en11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 |
| septembre 2006 portant nomination des membres du Conseil économique et | september 2006 houdende benoeming van de leden van de Economische en |
| social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre | Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden |
| des Classes moyennes du Conseil; | van de Kamer van de Middenstand van de Raad; |
| Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie, | Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.In artikel 1 van het het besluit van de Brusselse |
|
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du 7 septembre 2006 du |
Hoofdstedelijke Regering van 7 september 2006 houdende benoeming van |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des | de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels |
| membres du Conseil économique et social de la Région de | Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand |
| Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre des Classes moyennes | |
| du Conseil, les mots "Gabriel MAISSIN" sont remplacés par les mots | van de Raad worden de woorden "Gabriel MAISSIN" vervangen door de |
| "Marc DUMONT". | woorden "Marc DUMONT". |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots "Marc DUMONT" sont |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Marc |
| remplacés par les mots "Pierre DEVLEESHOUWER". | DUMONT" vervangen door de woorden "Pierre DEVLEESHOUWER". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de |
| au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 24 septembre 2009. | Brussel, 24 september 2009. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| de de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du | Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse |
| Commerce extérieur, | Handel, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |