← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale nommant les membres de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale nommant les membres de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de leden met stemrecht en van de deskundigen van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 15 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 15 JANUARI 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale nommant les membres de l'assemblée plénière du | houdende de benoeming van de leden met stemrecht en van de deskundigen |
| Conseil de la Politique scientifique de la Région de | van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van |
| Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 10 février 2000 portant création d'un Conseil de la | Gelet op de ordonnantie van 10 februari 2000 houdende oprichting van |
| Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale, et | een Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk |
| notamment l'article 7; | Gewest, inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du 21 juin 2000 fixant la composition de l'assemblée | Gelet op het besluit van 21 juni 2000 houdende samenstelling van de |
| plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de | plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het |
| Bruxelles-Capitale; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Considérant que les membres de l'assemblée plénière du Conseil de la | Overwegende dat de leden van de plenaire vergadering van de Raad voor |
| Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale ont achevé | het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hun |
| leur mandat et doivent être remplacés; | mandaat hebben beëindigd en vervangen moeten worden; |
| Sur proposition du Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses | Op voorstel van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschappelijk |
| attributions; | Onderzoek; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de l'assemblée plénière du Conseil de |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de plenaire vergadering van de |
| la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale : | Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| a) en tant que représentants des institutions d'enseignement | a) als vertegenwoordigers van de instellingen van het universitair en |
| universitaire et supérieur implantées en Région de Bruxelles-Capitale | het hoger onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan de |
| dont la liste est fixée par l'article 1er de l'arrêté 21 juin 2000 | lijst vastgesteld is door artikel 1 van het besluit van 21 juni 2000 |
| fixant la composition de l'Assemblée plénière du Conseil de la | tot vaststelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het |
| Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale : | Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| - M. François Reniers; | - de heer François Reniers; |
| - M. Olivier Witmeur; | - de heer Olivier Witmeur; |
| - M. Christian Lardinois; | - de heer Christian Lardinois; |
| - M. Lode Wyns; | - de heer Lode Wyns; |
| - M. Jan Cornelis; | - de heer Jan Cornelis; |
| - M. Pierre Gianello; | - de heer Pierre Gianello; |
| - M. Nicolas Bernard; | - de heer Nicolas Bernard; |
| - Mme Brigitte Chanoine; | - Mevr. Brigitte Chanoine; |
| - Mme Annick Masson; | - Mevr. Annick Masson; |
| - M. Paul Janssens; | - de heer Paul Janssens; |
| b) en tant que représentants des organisations représentatives des | b) als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van |
| travailleurs siégeant au Conseil économique et social de la Région de | werknemers die zitting hebben in de Economische en sociale Raad van |
| Bruxelles-Capitale : | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| - M. Philippe Van Muylder; | - de heer Philippe Van Muylder; |
| - M. Samuel Droolans; | - de heer Samuel Droolans; |
| - M. Jehan Decrop; | - de heer Jehan Decrop; |
| - Mme Valérie Cleeren; | - Mevr. Valérie Cleeren; |
| - Mme Christine Schaut; | - Mevr. Christine Schaut; |
| c) en tant que représentants des organisations représentatives des | c) als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties |
| employeurs siégeant au Conseil économique et social de la Région de | werkgevers die zitting hebben in de Economische en sociale Raad van |
| Bruxelles-Capitale : | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| - M. Fabian Scuvie; | - de heer Fabian Scuvie; |
| - M. Frans De Keyser; | - de heer Frans De Keyser; |
| - Mme Floriane de Kerchove; | - Mevr. Floriane de Kerchove; |
| d) en tant que représentants des Classes moyennes : | d) als vertegenwoordigers van de Middenstandsorganisaties : |
| - Mme Viviane Camphyn; | - Mevr. Viviane Camphyn; |
| - Mme Francine Werth. | - Mevr Francine Werth. |
Art. 2.Sont nommés experts représentant les Centres de Recherche |
Art. 2.Worden benoemd als deskundigen die de Collectieve |
| collective en Région de Bruxelles-Capitale au sein de l'assemblée | Researchcentra van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de | vertegenwoordigen in de plenaire vergadering van de Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale : | Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| - Mme Valérie Pollet (CSTC); | - Mevr Valérie Pollet (WTCB); |
| - M. Jeroen Deleu (SIRRIS). | - de heer Jeroen Deleu (SIRRIS). |
Art. 3.Est nommée en tant que représentante du Ministre qui a la |
Art. 3.Wordt benoemd als vertegenwoordiger van de Minister belast met |
| Recherche scientifique dans ses attributions : | Wetenschappelijk Onderzoek : |
| - Mme Carole Dembour. | - Mevr. Carole Dembour. |
Art. 4.Est nommé en tant que représentant du Ministre qui a |
Art. 4.Wordt benoemd als vertegenwoordiger van de Minister van |
| l'Economie dans ses attributions : | Economie : |
| - M. Xavier Dehan. | - de heer Xavier Dehan. |
Art. 5.Sont nommés en tant qu'observateurs, les représentants des |
Art. 5.Worden benoemd als waarnemer, de vertegenwoordigers van de |
| autres Ministres et Secrétaires d'Etat : | andere Ministers en Staatssecretarissen : |
| pour le Ministre en charge des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | voor de Minister belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, |
| Logement, de la Propreté publique, et de la Coopération au Développement : | Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking : |
| - M. Nicolas Vanhove; | - de heer Nicolas Vanhove; |
| pour le Ministre chargé des Finances, du Budget, des relations | voor de Minister belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen |
| extérieures et de l'informatique : | en Informatica : |
| - M. Tom Reinhard; | - de heer Tom Reinhard; |
| pour le Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics : | voor de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken : |
| - M. Pieter De Pauw; | - de heer Pieter De Pauw; |
| pour la Ministre en charge de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'eau : | voor de Minister belast met het Leefmilieu, Energie en Waterbeleid : |
| - Mme. Sylviane Friedlingstein; | - Mevr. Sylviane Friedlingstein; |
| pour le Secrétaire d'Etat en charge de la Propreté publique et des | voor de Staatssecretaris belast met Openbare Netheid en Monumenten en |
| Monuments et sites : | Landschappen : |
| - M. François Rycx; | - de heer François Rycx; |
| pour la Secrétaire d'Etat chargée de la Fonction publique, de | voor de Staatssecretaris belast met het Openbaar Ambt, het |
| l'Egalité des Chances et du Port de Bruxelles : | Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel : |
| - M. Jan Wets; | - de heer Jan Wets; |
| pour la Secrétaire d'Etat chargée du Logement et de l'Urbanisme : | voor de Staatssecretaris belast met Huisvesting en Stedenbouw : |
| - M. Yves Roggemans. | - de heer Yves Roggemans. |
Art. 6.Le Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses |
Art. 6.De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek wordt belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van onderhavig besluit. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 7.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening. |
| Bruxelles, le 15 janvier 2009. | Brussel, 15 januari 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche | De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk |
| scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, | Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |