← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant la désignation des membres de la Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant la désignation des membres de la Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van de aanstelling van de leden van de Commissie voor de coördinatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 11 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 11 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant la désignation des membres de la | tot wijziging van de aanstelling van de leden van de Commissie voor de |
| Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la | coördinatie van de werken op de openbare weg in het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale | Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à | Gelet op de ordonnantie van 5 maart 1998. betreffende de coördinatie |
| l'organisation des chantiers en voie publique en Région de | en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, et notamment l'article 7; | Hoofdstedelijk Gewest, onder meer artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke regering van 19 |
| juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres | juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'arrêté de l'exécutif de la Région de Bruxelles Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 |
| juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes de l'Exécutif, modifié par les arrêtés des 10 | ondertekening van de akten van de executieve, gewijzigd bij de |
| décembre 1992, 16 janvier 1995, 6 avril 1995, 27 avril 1995 et 7 | besluiten van 10 december 1992, 16 januari 1995, 6. april 1995, 27 |
| décembre 1995; | april 1995 en 7 december 1995; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| juin 2005 portant désignation des membres de la Coordination de | juni 2005 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor de |
| coordination des chantiers en voie publique dans la Région de | coördinatie van de werken op de openbare weg in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijk Gewest; |
| Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à la nomination et au | Overwegende dat verschillende leden van de Commissie voor coördinatie |
| remplacement de certains membres de la Commission de coordination des chantiers; | van de werken dienen te worden aangesteld en vervangen; |
| Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, | Op voordracht van de minister van Mobiliteit en Openbare werken, |
| Après en avoir délibéré, | Na daarover te hebben beraadslaagd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres de la Commission de |
Artikel 1.De personen van wie de namen hierna volgen, worden |
| coordination, les personnes dont les noms suivent : | aangesteld als leden van de Coördinatiecommissie : |
| Deux membres proposés par les Communes de la Région de | Twee leden voorgedragen door de Gemeenten van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale : | Hoofdstedelijk Gewest : |
| M. Paul Van Gelder, à titre de suppléant et en remplacement de M. | de heer Paul Van Gelder, als plaatsvervanger en ter vervanging van de |
| André Baus; | heer André Baus; |
| M. Christian Naeye, à titre de suppléant. | de heer Christian Naeye, als plaatsvervanger. |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé |
Art. 2.De minister van Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de ondertekening. |
| Bruxelles, le 11 septembre 2008. | Brussel, 11 september 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |