← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux définitions de l'entreprise et des micro-, petites et moyennes entreprises "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux définitions de l'entreprise et des micro-, petites et moyennes entreprises | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de definitie van de onderneming en van de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux définitions de l'entreprise et des micro-, petites et moyennes entreprises Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 JUNI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de definitie van de onderneming en van de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la Recommandation 2003/361/CE du 6 mai 2003 de la Commission | Gelet op de Aanbeveling 2003/361/EG van 6 mei 2003 van de Commissie |
| concernant la définition des micro-, petites et moyennes entreprises | betreffende de definitie van de micro-, kleine en middelgrote |
| (JO L 124 du 20 mai 2003, p. 36); | ondernemingen (JO L 124 du 20 mei 2003, p. 36); |
| Vu le projet de Règlement (CE) de la Commission relatif à | Gelet op het ontwerp van Verordening (EG) van de Commissie betreffende |
| l'application des articles 87 et 88 du traité CE déclarant certaines | de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, waarbij |
| catégories d'aides compatibles avec le marché commun (JO 2007/C | bepaalde soorten steun met de gemeenschappelijke markt verenigbaar |
| 210/10); | worden verklaard (PB 2007/C 210/10); |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, article 8, alinéa 1er; | Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid; |
| Vu l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de | Gelet op de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van |
| l'expansion economige dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée | de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| par les ordonnances du 29 octobre 1998 et du 1er avril 2004, notamment | gewijzigd door de ordonnanties van 29 oktober 1998 en van 1 april |
| l'article 5; | 2004, inzonderheid artikel 5; |
| Vu l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour | Gelet op de organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de |
| la promotion de l'expansion économique, notamment l'article 2, | steun voor de bevordering van de economische expansie, inzonderheid artikel 2; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale, donné le 20 mars 2008; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 maart 2008; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 janvier 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2008; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2008; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 |
| februari 2008; | |
| Vu l'avis n° 44.503/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2008, en | Gelet op het advies nr. 44.503/1 van de Raad van State, gegeven op 20 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | mei 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions; | Regering bevoegd voor Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour la définition de l'entreprise, visée par l'article |
Artikel 1.Voor de in artikel 2, 2°, van de organieke ordonnantie van |
| 2, 2°, de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux | 13 december 2007 betreffende de steun voor de bevordering van de |
| aides pour la promotion de l'expansion économique, la norme | economische expansie bedoelde definitie van de onderneming, is de |
| communautaire de référence est la Recommandation 2003/361/CE, du 6 mai | Communautaire Aanbeveling 2003/361/EG, van 6 mei 2003, van de |
| 2003, de la Commission concernant la définition des micro-, petites et | Commissie betreffende de definitie van de kleine, middelgrote en |
| moyennes entreprises ainsi que son Annexe 1re. | micro-ondernemingen evenals haar Bijlage I. |
Art. 2.Pour la définition de la micro, petite ou moyenne entreprise, |
|
| visée par l'article 2, 3°, de l'ordonnance organique du 13 décembre | Art. 2.Voor de in artikel 2, 3°, van de organieke ordonnantie, van 13 |
| december 2007, betreffende de steun voor het bevorderen van de in | |
| 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique, | economische expansie bedoelde definitie van de micro-, kleine of |
| la norme communautaire de référence est la Recommandation 2003/361/CE | middelgrote onderneming, is de communautaire referentienorm |
| du 6 mai 2003 de la Commission concernant la définition des micro-, | Aanbeveling 2003/361/EG, van 6 mei 2003, van de Commissie betreffende |
| petites et moyennes entreprises ainsi que son Annexe 1. | de definitie van de kleine, middelgrote en micro-ondernemingen evenals haar Bijlage 1. |
Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 3.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd |
| ayant l'Economie dans ses attributions est habilité à constater la | voor Economie wordt ertoe gemachtigd de wijziging van de in de |
| modification de la norme communautaire visée aux articles 1er et 2. | artikelen 1 en 2 bedoelde communautaire norm vast te stellen. |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
|
| 26 novembre 1998, portant exécution de l'article 2, 2°, de | Art. 4.Het besluit van het Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 |
| l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de | november 1998 houdende uitvoering van artikel 2, 2°, van de |
| l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale, est | ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de |
| economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt | |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 août 2008. |
Art. 5.Onderhavig besluit treedt in werking op 15 augustus 2008. |
Art. 6.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 6.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd |
| ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | voor Economie wordt belast met de uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 26 juin 2008. | Brussel, 26 juni 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, | De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, |
| de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |