← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant la communauté islamique Al Karam ayant son siège à 1190 Bruxelles, chaussée de Neerstalle 52 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant la communauté islamique Al Karam ayant son siège à 1190 Bruxelles, chaussée de Neerstalle 52 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de islamitische gemeenschap Al Karam, met zetel gevestigd te 1190 Brussel, Neerstallesteenweg 52 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 13 DECEMBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale reconnaissant la communauté islamique Al Karam | houdende erkenning van de islamitische gemeenschap Al Karam, met zetel |
| ayant son siège à 1190 Bruxelles, chaussée de Neerstalle 52 | gevestigd te 1190 Brussel, Neerstallesteenweg 52 |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la demande de reconnaissance en tant que communauté islamique | Gelet op het verzoek tot erkenning als islamitische gemeenschap |
| formulée le 14 février 2007 par la mosquée Al Karam, ayant son siège à | geformuleerd op 14 februari 2007 door de moskee Al Karam, met zetel |
| 1190 Bruxelles, chaussée de Neerstalle 52; | gevestigd te 1190 Brussel, Neerstallesteenweg 52; |
| Vu la demande du 23 avril 2007 par laquelle la mosquée Al Karam | Gelet op het verzoek van 23 april 2007 waarbij de moskee Al Karam de |
| sollicite l'autorisation de créer un comité islamique; | machtiging vraagt om een islamitisch comité op te richten; |
| Vu les courriers des 21 février et 24 avril 2007 par lesquels | Gelet op het schrijven van 21 februari en 24 april 2007 waarbij het |
| l'Exécutif des Musulmans de Belgique transmet ces demandes et propose | Executief van de Moslims van België deze verzoeken bekend maakt en de |
| la reconnaissance envisagée; | desbetreffende erkenning voorstelt; |
| Vu l'ordonnance du 29 juin 2006 relative à l'organisation et au | Gelet op de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en |
| fonctionnement du culte islamique, notamment les articles 2, 5 et 34; | de werking van de islamitische eredienst, inzonderheid de artikelen 2, 5 en 34; |
| Vu l'arrêté du 8 février 2007 du Gouvernement de la Région de | Gelet op het besluit van 8 februari 2007 van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale relatif aux demandes de reconnaissance des | Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de erkenningsaanvragen |
| communautés islamiques et à l'autorisation de création des comités | voor de islamitische gemeenschappen en de machtiging tot oprichting |
| islamiques, notamment les articles 2 et 3; | van de islamitische comités, inzonderheid de artikelen 2 en 3; |
| Vu l'avis favorable du Ministre de la Justice du 21 mai 2007, | Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 21 mei |
| Vu l'avis favorable rendu par la commune de Forest, le 23 mai 2007; | 2007, Gelet op het gunstig advies van de gemeente Vorst van 23 mei 2007; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances rendu le 5 décembre | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, verstrekt op 5 december 2007; |
| 2007; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, verstrekt |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 décembre 2007; | op 14 december 2008; |
| Considérant que le dossier reçu par le Gouvernement de la part de | Overwegende dat het dossier dat de Regering van het Executief van de |
| l'Exécutif des Musulmans de Belgique concernant la demande de | Moslims van België heeft ontvangen met betrekking tot de bovenvermelde |
| reconnaissance susmentionnée est complet; | erkenningsaanvraag volledig is; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région | Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijke Regering; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Une communauté islamique dénommée Al Karam, ayant son |
Artikel 1.Een islamitische gemeenschap genaamd Al Karam, met zetel te |
| siège à 1190 Bruxelles, chaussée de Neerstalle 52, est reconnue. La | 1190 Brussel, Neerstallesteenweg 52 wordt erkend. De |
| circonscription territoriale de la communauté s'étend sur le | gebiedsomschrijving van de gemeenschap strekt zich uit over het |
| territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. | grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Art. 2.La création d'un comité islamique auprès de la communauté |
Art. 2.De islamitische gemeenschap wordt gemachtigd tot oprichting |
| islamique est autorisée. | van een islamitisch comité. |
Art. 3.Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, est chargé |
Art. 3.De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, |
| de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 13 décembre 2007. | Brussel, 13 december 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieurs et de l'Informatique | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Gewestelijke |
| régionale, | Informatica, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique | De Minister van Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek |
| et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, | De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |