← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 décembre 1992 relatif à la désaffectation de certains ouvrages de la station de métro Louise "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 décembre 1992 relatif à la désaffectation de certains ouvrages de la station de métro Louise | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering opheffende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 24 december 1992 betreffende het onttrekken van bepaalde werken van het metrostation Louiza aan hun bestemming |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 5 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 5 JUNI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | opheffende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van |
| Bruxelles-Capitale du 24 décembre 1992 relatif à la désaffectation de | 24 december 1992 betreffende het onttrekken van bepaalde werken van |
| certains ouvrages de la station de métro Louise | het metrostation Louiza aan hun bestemming |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 4; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 4; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | Gelet op het besluit van 24 december 1992 van de Brusselse |
| décembre 1992 relatif à la désaffectation de certains ouvrages de la | Hoofdstedelijke Executieve betreffende het onttrekken van bepaalde |
| station de métro Louise; | werken van het metrostation Louiza aan hun bestemming; |
| Considérant qu'en application de l'article 57, § 2, de la loi spéciale | Overwegende dat met toepassing van artikel 57, § 2, van de bijzondere |
| du 16 janvier 1989 portant financement des Communautés et des Régions, | wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de |
| la Région de Bruxelles-Capitale est propriétaire de la station de | Gemeenschappen en de Gewesten, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| métro Louise, sise sur le territoire de la Ville de Bruxelles et de la | eigenaar is van het metrostation Louiza, gelegen op het grondgebied |
| Commune de Saint-Gilles; Considérant la nécessité pour la Région d'empiéter sur ces ouvrages pour réaliser notamment des ascenseurs PMR, la réorganisation de la salle des guichets, une sousstation électrique pour alimenter le terminus "Poelaert" des trams et un local pour conducteurs de trams; Considérant que ces travaux d'entretien sont nécessaires pour assurer une bonne gestion de ces ouvrages et que cette bonne gestion est nécessaire pour assurer la sauvegarde des ouvrages en exploitation; Considérant que pour ce faire, il y a lieu de sortir les lieux visés du domaine privé de la Région pour les réaffecter dans le domaine public de celle-ci; Sur proposition du Ministre ayant la Mobilité et les Travaux Publics dans ses attributions, Arrête : Article 1er.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale |
van de stad Brussel en van de gemeente Sint-Gillis; Overwegende de noodzaak voor het Gewest om zich deze werken toe te eigenen, voor onder meer de uitvoering van de PBM-liften, de reorganisatie van het loketzaal, van een elektrisch onderstation voor de voeding van de tramterminus "Poelaert" en van een lokaal voor de trambestuurders; Overwegende dat onderhoudswerken nodig zijn voor een goed beheer van deze werken en dat dit goed beheer nodig is voor de bescherming van de uitgebate werken; Overwegende dat de bedoelde ruimten hiertoe uit het privaat domein van het Gewest moeten worden verwijderd om ze in het publiek domein van het Gewest te herbestemmen; Op voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid Mobiliteit en Openbare Werken behoren, Besluit : |
| du 24 décembre 1992 relatif à la désaffectation de certains ouvrages | Artikel 1.Het besluit van 24 december 1992 van de Brusselse |
| Hoofdstedelijke Executieve betreffende het onttrekken van bepaalde | |
| de la station de métro Louise est abrogé. | werken van het metrostation Louiza aan hun bestemming, wordt |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication |
opgeheven. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 juin 2008. | Brussel, 5 juni 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics, | De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |