← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 OKTOBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels Instituut voor Milieubeheer De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in |
| coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, § 3; | bestuurszaken van 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, § 3; |
| Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la | Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van |
| Gestion de l'Environnement; | het Brussels Instituut voor Milieubeheer; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 |
| mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut | maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Brussels |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, tel que modifié le 26 | Instituut voor Milieubeheer, zoals gewijzigd op 26 april 2007; |
| avril 2007; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| février 2001 déterminant les grades des agents de l'Institut | februari 2001 tot vaststelling van de graden van de personeelsleden |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui constituent un même | van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de |
| degré de la hiérarchie; | hiërarchie vormen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| février 2001 fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois | februari 2001 tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels |
| pour la Gestion de l'Environnement; | Instituut voor Milieubeheer; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| décembre 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de | december 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe |
| l'Environnement à engager ou à maintenir en service 342,5 membres du | gemachtigd wordt 342,5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen |
| personnel contractuel en vue de répondre à des besoins exceptionnels | of te houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke |
| et temporaires en personnel; | personeelsbehoeften; |
| Vu l'avis n° 39169/I/P de la Commission permanente de Contrôle | Gelet op het advies nr. 39169/I/P van de Vaste Commissie voor |
| linguistique, donné le 21 septembre 2007; | Taaltoezicht, gegeven op 21 september 2007; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de l'Energie et | Op voorstel van de minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| de la Politique de l'eau, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Aux 1er, 2e et 3e degrés de la hiérarchie, les emplois de |
Artikel 1.Op de 1ste, 2de en 3de trap van de hiërarchie zijn de |
| l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'environnement sont répartis | betrekkingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer volgens de |
| selon les cadres linguistiques suivants : | volgende taalkaders ingedeeld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Du 4e au 13e degré de la hiérarchie, les emplois de l'Institut |
Art. 2.Van de 4de tot en met de 13de trap van de hiërarchie zijn de |
| bruxellois pour la Gestion de l'environnement sont répartis selon les | betrekkingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer volgens de |
| cadres linguistiques suivants : | volgende taalkaders ingedeeld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| 15 février 2001 fixant les cadres linguistiques de l'Institut | februari 2001 tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement est abrogé. | Instituut voor Milieubeheer wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.La Ministre qui a l'Environnement, l'Energie et la Politique |
Art. 5.De minister die Leefmilieu, Energie en Waterbeleid binnen haar |
| de l'Eau dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | bevoegdheden heeft, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 octobre 2007. | Brussel, 4 oktober 2007. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, | De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | De minister bevoegd voor Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| Politique de l'Eau, | |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |