← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 19 JULI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de | houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement | Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot |
| de son fonctionnement et réglant la signature des actes du | regeling van de ondertekening van de akten van de Regering |
| Gouvernement | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles, telle que modifiée par la loi spéciale du 13 | hervorming der instellingen, zoals gewijzigd bij de bijzondere wet van |
| juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux Régions et | 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de |
| Communautés; | Gewesten en de Gemeenschappen; |
| Vu l'Ordonnance du 19 juillet 2007 visant à améliorer la situation | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2007 ter verbetering van de |
| budgétaire des communes de la Région de Bruxelles-Capitale; | budgettaire toestand van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'Ordonnance du 19 juillet 2007 visant à associer les communes dans | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2007 ertoe strekkende de gemeenten |
| le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale; | te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes du Gouvernement; | ondertekening van de akten van de Regering; |
| Sur la proposition du Ministre-Président ayant les Pouvoirs locaux | Op voordracht van de Minister-President, die bevoegd is voor de |
| dans ses attributions, | Plaatselijke Besturen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son | Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar |
| fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement il | werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de |
| est ajouté un point z) libellé comme suit : | Regering wordt een punt z) toegevoegd, luidende : |
| « § 1er. Parmi les dispositions de l'ordonnance du 19 juillet 2007 | « § 1. In het kader van de ordonnantie van 19 juli 2007 ter |
| visant à améliorer la situation budgétaire des communes de la Région | verbetering van de budgettaire toestand van de gemeenten van het |
| de Bruxelles-Capitales, le Gouvernement de la Région de | Brussels Hoofdstedelijk Gewest staat de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale accorde délégation de compétences au Ministre | Regering delegatie van bevoegdheden toe aan de Minister belast met de |
| chargé des Pouvoirs Locaux pour ce qui suit : | Plaatselijke Besturen, voor de volgende bepalingen : |
| - Article 4, § 1er; | - Artikel 4, § 1; |
| - Article 4, § 2, alinéa 2; | - Artikel 4, § 2, tweede lid; |
| - Article 6, § 1er, en ce qui concerne la représentation du | - Artikel 6, § 1, voor wat betreft de vertegenwoordiging van de |
| Gouvernement; | Regering; |
| - Article 6, § 2, alinéa 2; | - Artikel 6, § 2, tweede lid; |
| - Article 8, alinéa 4; | - Artikel 8, vierde lid; |
| - Article 12. | - Artikel 12. |
| § 2. Parmi les dispositions de l'ordonnance du 19 juillet 2007 visant | § 2. In het kader van de ordonnantie van 19 juli 2007 ertoe strekkende |
| à associer les communes dans le développement économique de la Région | de gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het |
| de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement de la Région de | Brussels Hoofdstedelijk Gewest staat de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale accorde délégation de compétences au Ministre | Regering delegatie van bevoegdheden toe aan de Minister belast met de |
| chargé des Pouvoirs Locaux pour ce qui suit : | Plaatselijke Besturen, voor de volgende bepalingen : |
| - Article 4, alinéa 1er; | - Artikel 4, eerste lid; |
| - Article 4, alinéa 3; | - Artikel 4, derde lid; |
| - Article 6, alinéa 1er, en ce qui concerne la représentation du | - Artikel 6, eerste lid, voor wat betreft de vertegenwoordiging van de |
| Gouvernement; | Regering; |
| - Article 6, alinéa 3; | - Artikel 6, derde lid; |
| - Article 8, alinéa 4; | - Artikel 8, vierde lid; |
| - Article 14.» |
- Artikel 14.» |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre ayant les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor de Plaatselijke Besturen wordt |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2007. | Brussel, 19 juli 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |