Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 21/06/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à la liquidation et au contrôle des engagements et des liquidations "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à la liquidation et au contrôle des engagements et des liquidations Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de controle op de vastleggingen en de vereffeningen
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
21 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 21 JUNI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à van 15 juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening
la liquidation et au contrôle des engagements et des liquidations en de controle op de vastleggingen en de vereffeningen
Le Gouvernement de la Région De Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des instellingen; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de
Communautés et des Régions, notamment l'article 51; financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, inzonderheid artikel
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions 51; Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de
bruxelloises; Brusselse instellingen;
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 fixant les dispositions Gelet op de organieke ordonnantie 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment les bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
articles 54 et 73; de controle van, inzonderheid op de artikelen 54 en 73;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 mars 2007; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 28 maart 2007;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 avril 2007; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2007 en application de april 2007; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 4 juni 2007 in
l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde
wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction Op voorstel van de Minister van Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken
publique et des Relations extérieures, en Externe Betrekkingen,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 3. 1.de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Artikel 1.Artikel 3,1., van hetbesluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 relatif à l'engagement Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 over de boekhoudkundige
comptable, à la liquidation et au contrôle des engagements et des vastlegging, de vereffening en de controle op de vastleggingen en de
liquidations est complété par le point suivant : vereffeningen wordt aangevuld met onderstaand lid:
« d) les dépenses qui font l'objet d'une réglementation organique qui « d) de uitgaven die onderworpen zijn aan een organieke reglementering
en précise l'objet, le bénéficiaire, les conditions d'octroi et le die er het onderwerp van vastlegt, de begunstigde, de voorwaarden van
montant ou son mode de calcul, sauf dérogation accordée par le toekenning en het bedrag of de berekeningswijze ervan, behoudens
contrôleur des engagements et des liquidations. » Le point d) de afwijking toegestaan door de de controleur van de vastleggingen en de
l'article 3, 3., alinéa 2, du même arrêté est supprimé. vereffeningen. » Punt d) van artikel 3,3., lid 2, van hetzelfde
besluit wordt opgeheven.

Art. 2.L'article 10, § 1er, du même arrêté est complété par le point

Art. 2.Artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het
suivant: volgende lid:
« d) les dépenses qui font l'objet d'une réglementation organique qui « d) de uitgaven die onderworpen zijn aan een organieke reglementering
en précise l'objet, le bénéficiaire, les conditions d'octroi et le die er het onderwerp van vastlegt, de begunstigde, de voorwaarden van
montant ou son mode de calcul, sauf dérogation accordée par le toekenning en het bedrag of de berekeningswijze ervan, behoudens
contrôleur des engagements et des liquidations. » afwijking toegestaan door de controleur van de vastleggingen en de
vereffeningen ».
Le point 4. de l'article 14 du même arrêté est supprimé. Punt 4. van artikel 14 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Bruxelles, le 21 juin 2007. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, Brussel, 21 juni 2007. Voor de Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^