Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/03/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 februari 1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel energieverbruik
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
8 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 8 MAART 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Région de opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 10 van 3 juni 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10
février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'utilisation februari 1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel
rationnelle de l'énergie energieverbruik
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'article 184 de la loi du 08 août 1980 relative aux propositions Gelet op het artikel 184 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de
budgétaires 1979-1980; 1979-1980 begrotingsvoorstellen;
Vu l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 1983 houdende
d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie, notamment aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel energieverbruik, met name
son article 17bis; het artikel 17bis;
Vu l'approbation du programme de missions de service public par le Gelet op de goedkeuring van het programma van openbare
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en date du 7 décembre dienstverplichtingen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7
2006; december 2006;
Considérant que cette approbation entraîne la mise en place d'un Overwegende dat deze goedkeuring de uitwerking met zich brengt van een
mécanisme de primes relatives à l'utilisation rationnelle de mechanisme van premies betreffende het rationeel energieverbruik met
l'énergie, en ce compris une prime à l'installation d'un chauffe-eau inbegrip van een premie voor de installatie van een
solaire; zonne-energieboiler;
Considérant qu'il est redondant de garder deux mécanismes de Overwegende dat het overtollig is twee subsidiemechanismen te behouden
subvention pour un même objet au niveau régional; voor een zelfde voorwerp op gewestelijk vlak;
Vu l'accord du Ministre du Budget remis le 7 mars 2007; Gelet op de overeenstemming van de Minister van Begroting gegeven op 7 maart 2007;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 12 janvier 2007; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 12
januari 2007;
Vu l'avis n° 42.22813 du Conseil d'Etat donné le 19 février 2007 en Gelet op het advies nr. 42.22813 van de Raad van Staat gegeven op 19
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois februari 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, 1ste lid, 2°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Considérant que l'urgence est motivée par le fait que l'arrêté doit Overwegende dat de dringendheid gemotiveerd is door het feit dat het
entrer en vigueur au plus vite pour qu'une seule prime en faveur des besluit zo snel mogelijk in werking moet treden zodanig dat er op die
datum nog enkel één premie ten gunste van de zonneboilers zal blijven
chauffe-eau solaires ne subsiste en 2007, en l'occurrence celle bestaan, in casu de premie ingevoerd krachtens het programma van de
instaurée en vertu du programme des missions de service public 2007 de openbare dienstverplichtingen 2007 van Sibelga, goedgekeurd door de
Sibelga, approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale le 7 décembre 2006; Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 7 december 2006;
Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de Op voorstel van de Minister belast met het Leefmilieu, de Energie, het
l'énergie, de la Politique de l'Eau, des Espaces verts, de la Waterbeleid, de Groene ruimtes, het Natuurbehoud en de Premies voor
Conservation de la Nature et des Primes à la Rénovation urbaine; Stadsvernieuwing;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 17bis de l'arrêté royal du 10 février 1983,

Artikel 1.Het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 10
portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de februari 1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel
l'énergie, est abrogé. energieverbruik wordt opgeheven.

Art. 2.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargée

Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Energie, is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.

Art. 3.L'arrêté entre en vigueur pour toutes les installations dont

Art. 3.Het besluit treedt in werking voor alle installaties waarvoor
la facture est émise à partir du 1er janvier 2007. de factuur uitgebracht wordt vanaf 1 januari 2007.
Bruxelles, le 8 mars 2007. Brussel, 8 maart 2007.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het
de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, des Leefmilieu, de Energie, het Waterbeleid, de Groene Ruimtes, het
Espaces verts, de la Conservation de la Nature et des Primes à la Natuurbehoud en de Premies voor Stadsvernieuwing,
Rénovation urbaine,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^