← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles portant modification de l'arrêté du 16 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles portant modification de l'arrêté du 16 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 26 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles | 26 OKTOBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | |
| portant modification de l'arrêté du 16 juillet 1998 du Gouvernement de | Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering |
| la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la transmission au | van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening |
| Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice | |
| de la tutelle administrative | van het administratief toezicht |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 septembre 2006 en application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre-Président ayant les Pouvoirs locaux dans ses attributions, Arrête : | Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 september 2006, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 september 2006, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, Besluit : |
Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au | Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging |
| Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice | aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op |
| de la tutelle administrative, il est ajouté un 16° libellé comme suit | de uitoefening van het administratief toezicht, wordt een punt 16° |
| : | ingevoegd dat luidt als volgt : |
| « 16° les avis, les communications, les informations, ainsi que les | « 16° de berichten, de mededelingen, de inlichtingen, alsook de |
| formulaires destinés au public. » | formulieren bestemd voor de bevolking. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
| au Moniteur Belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen wordt belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 octobre 2006. | Brussel, 26 oktober 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement | Ontwikkelingssamenwerking |