← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 38, § 7, alinéa 3, de l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 38, § 7, alinéa 3, de l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van artikel 38 § 7, 3e lid, van de Ordonnantie van 20 oktober 2006 tot vaststelling van een kader voor het waterbeleid |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 21 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 21 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 38, § 7, alinéa 3, | houdende uitvoering van artikel 38 § 7, 3e lid, van de Ordonnantie van |
| de l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau | 20 oktober 2006 tot vaststelling van een kader voor het waterbeleid |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 | Gelet op Richtlijn 2000160/CE van het Europees Parlement en van de |
| octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire | Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor een |
| dans le domaine de l'eau; | communautair beleid op het gebied van water; |
| Vu l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006 tot vaststelling van een |
| politique de l'eau, spécialement les articles 17, § 1er, 4° et 38, § | kader voor het waterbeleid, in het bijzonder artikelen 17, § 1, 4° en |
| 7; | 38, § 7; |
| Vu l'arrêté du ... portant certaines mesures d'exécution de | Gelet op het besluit van ... betreffende bepaalde uitvoeringsbesluiten |
| l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique | van de Ordonnantie van 20 oktober 2006 tot vaststelling van een kader |
| de l'eau; | voor het waterbeleid; |
| Vu que le présent arrêté doit entrer en vigueur pour le 1er novembre | Gelet op het feit dat dit besluit op 1 november 2006 in werking moet |
| 2006 afin que la modification du système facturation soit concomitante | treden zodanig dat de wijzing van het facturatiesysteem gelijklopen |
| à la modification du système de tarification; | zou zijn met de wijziging van het tariferingssysteem; |
| Vu les décisions du 23 septembre 2005 du Conseil d'Administration et | Gelet op de beslissingen van 23 september 2005 van de Raad van Bestuur |
| du 17 novembre 2006 du Bureau du Conseil d'Administration de | en van 17 november 2006 van het Bureau van de Raad van Bestuur van de |
| l'Intercommunale bruxelloise de Distribution de l'Eau; | Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie. |
| Sur la proposition du Ministre en charge de la Politique de l'Eau; | Op voorstel van de Minister belast met Waterbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le nombre de factures intermédiaires de l'eau de |
Artikel 1.Het aantal tussenliggende facturen voor distributiewater |
| distribution destinée à la consommation humaine sur une année est | bestemd voor menselijke consumptie over een jaar wordt opgesteld |
| établi en fonction des tranches de consommation : | volgens de verbruiksschijven : |
| 1. tranche de consommation inférieure à 0,25 m3/jour (90 m3/an) : pas | 1. verbruiksschijf lager dan 0,25 m3/dag (90 m3/jaar) : geen |
| de facture intermédiaire; | tussenliggende factuur; |
| 2. tranche de consommation entre 0,25 et 0,50 m3/jour (90 à 180 m3/an) | 2. verbruiksschijf tussen 0,25 en 0,50 m3/dag (90 tot 180 m3/jaar) een |
| une facture intermédiaire; | tussenliggende factuur; |
| 3. tranche de consommation entre 0,50 et 2 m3/jour (180 à 730 m3/an) : | 3. verbruiksschijf tussen 0,50 en 2 m3/dag (180 tot 730 m3/jaar) : |
| trois factures intermédiaires; | drie tussenliggende facturen; |
| 4. tranche de consommation entre 2 et 20 m3/jour (730 à 7,300 m3/an) : | 4. verbruiksschijf tussen 2 en 20 m3/dag (730 en 7.300 m3/jaar) : vijf |
| cinq factures intermédiaires; | tussenliggende facturen; |
| 5. tranche de consommation supérieure à 20 m3/jour : onze factures intermédiaires. | 5. verbruiksschijf hoger dan 20 m3/dag elf tussenliggende facturen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2006. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2006. |
Art. 3.Le Ministre en charge de la Politique de l'Eau est chargé de |
Art. 3.De Minister verantwoordelijk voor het Waterbeleid wordt belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 novembre 2006. | Brussel, 21 november 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre en charge de la Politique de l'Eau, | De Minister belast met Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |