← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 1er avril 2004 complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 1er avril 2004 complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie van 1 april 2004 tot aanvulling van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 26 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 26 OKTOBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance | tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie |
| du 1er avril 2004 complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant | van 1 april 2004 tot aanvulling van de ordonnantie van 17 juli 2003 |
| le Code bruxellois du Logement | houdende de Brusselse Huisvestingscode |
| Le Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 complétant l'ordonnance du 17 | Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 tot aanvulling van de |
| juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, et en particulier | ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, |
| son article 5, § 2; | en het bijzonder zijn artikel 5, § 2; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement donné le 30 juin 2006; | Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, verleend op 30 |
| Vu l'urgence motivée par le fait que les dispositions insérées par | juni 2006; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat |
| l'ordonnance du 1er avril 2004 complétant l'ordonnance du 17 juillet | voor de bepalingen ingevoegd door de ordonnantie van 1 april 2004 tot |
| 2003 portant le Code bruxellois du Logement ont déjà fait l'objet de | aanvulling van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| mesures d'application et qu'il y a donc lieu d'assurer au plus vite la | Huisvestingscode reeds uitvoeringsmaatregelen zijn getroffen en dat |
| sécurité juridique concernant l'entrée en vigueur de ces dispositions; | het bijgevolg nodig is de rechtszekerheid betreffende de |
| inwerkingtreding van deze bepalingen zo vlug mogelijk te waarborgen; | |
| Vu l'avis 41.357/3 du Conseil d'Etat donné le 26 septembre 2006 en | Gelet op het advies 41.357/3 van de Raad van State, gegeven op 26 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois | september 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre chargé du Logement; | Op voordracht van de Minister belast met Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 2, 13° à 26°, et 24 à 177, de l'ordonnance |
Artikel 1.De artikelen 2, 13° tot 26°, en 24 tot 177, van de |
| du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, insérés par | ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, |
| les articles 2 et 3 de l'ordonnance du 1er avril 2004, produisent | ingevoegd bij de artikelen 2 en 3 van de ordonnantie van 1 april 2004, |
| leurs effets le 1er avril 2004. | hebben uitwerking met ingang van 1 april 2004. |
| Bruxelles, le 26 octobre 2006. | Brussel, op 26 oktober 2006. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Territoire, des monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |