← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation des statuts de la Société bruxelloise de Gestion de l'Eau "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation des statuts de la Société bruxelloise de Gestion de l'Eau | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de statuten van de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation des statuts de la Société bruxelloise de Gestion de l'Eau (S.B.G.E.) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 OKTOBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de statuten van de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer (B.M.W.B.) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 | Gelet op Richtlijn 2000/60/CE van het Europees Parlement en van de |
| octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire | Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor een |
| dans le domaine de l'eau; | communautair beleid op het gebied van water; |
| Vu la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 6, § 1er, I, 1°; | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, I, 1°; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises; | Brusselse instellingen; |
| Vu l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de Ordonnantie van 20 oktober 2006 tot vaststelling van een |
| politique de l'eau, notamment son article 19; | kader voor het waterbeleid, en meerbepaald artikel 19; |
| Sur la proposition du Ministre ayant la Politique de l'Eau dans ses | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Waterbeleid; |
| attributions; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les statuts de la Société bruxelloise de Gestion de l'Eau |
Artikel 1.De statuten van de Brusselse Maatschappij voor Waterbeleid, |
| (S.B.G.E.), dont le texte est annexé au présent arrêté, sont approuvés. | waarvan de tekst bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
| au Moniteur belge avec effet au 26 octobre 2006. | gepubliceerd in het Belgisch Staatblad met effecten vanaf 26 oktober |
Art. 3.Le Ministre en charge de la Politique de l'Eau est chargé de |
2006. Art. 3.De Minister belast met Waterbeleid wordt belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 octobre 2006. | Brussel, 19 oktober 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Le Ministre-Président, | Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre en charge de la Politique de l'Eau, | Minister belast met Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |