Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 07/09/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Raad
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
7 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 7 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad
économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer
de la Chambre des Classes moyennes du Conseil van de Middenstand van de Raad
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994, houdende de oprichting
économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk
l'article 3, § 1er et § 2 et l'article 11; Gewest, inzonderheid op artikel 3, § 1 en § 2, en artikel 11;
Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une Gelet op ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een
représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
consultatifs, notamment l'article 3, § 1; adviesorganen, inzonderheid op artikel 3, § 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
juin 2006 déterminant les organisations représentatives des Classes juni 2006 tot bepaling van de representatieve organisaties van de
moyennes, des employeurs, du secteur non-marchand et des travailleurs susceptibles d'être représentées au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant le nombre de membres qui leur est attribué, notamment l'article 1er; Sur la proposition de six membres effectifs et de six membres suppléants par les organisations représentatives des Classes Moyennes; Sur la proposition de sept membres effectifs et de sept membres suppléants par l'Union des Entreprises de Bruxelles; Sur la proposition de deux membres effectifs et de deux membres suppléants par la Confédération bruxelloise des entreprises non-marchandes; Sur la proposition de six membres effectifs et de six membres suppléants par la Fédération générale du Travail de Belgique; Sur la proposition de six membres effectifs et de six membres suppléants par la Confédération des Syndicats chrétiens; Sur la proposition de trois membres effectifs et de trois membres suppléants par la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique; Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie; Après délibération, middenstand, van de werkgevers, van de social-profitsector en van de werknemers die in aanmerking komen om vertegenwoordigd te worden in de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van het aantal leden dat hen wordt toegewezen, inzonderheid op artikel 1; Op voordracht van zes effectieve leden en van zes plaatsvervangende leden door de representatieve organisaties van de Middenstand; Op voordracht van zeven effectieve leden en van zeven plaatsvervangende leden door het Verbond van Ondernemingen te Brussel; Op voordracht van twee effectieve leden en van twee plaatsvervangende leden door de Brusselse Confederatie van social-profitondernemingen; Op voordracht van zes effectieve leden en van zes plaatsvervangers door het Algemeen Belgisch Vakverbond; Op voordracht van zes effectieve leden en van zes plaatsvervangende leden door het Algemeen Christelijk Vakverbond; Op voordracht van drie effectieve leden en van drie plaatsvervangende leden door de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés comme membres effectifs du Conseil :

Artikel 1.Worden benoemd als effectieve leden van de Raad :
- au nom des organisations représentatives des Classes Moyennes : - in naam van de representatieve organisaties van de Middenstand :
1° Mme Josette HUBAILLE sur proposition du Syndicat Neutre pour 1° Mevr. Josette HUBAILLE op voordracht van het Neutraal Syndicaat
Indépendants (S.N.I); voor Zelfstandigen (N.S.Z.);
2° Mme Francine WERTH sur proposition de la Fédération nationale des 2° Mevr. Francine WERTH op voordracht van de Nationale Federatie der
Unions de Classes moyennes (F.N.U.C.M.); Unies van de Middenstand (N.F.U.M.);
3° M. Anton VAN ASSCHE sur proposition de l'Unie van Zelfstandige 3° de heer Antoon VAN ASSCHE op voordracht van de Unie van
Ondernemers (UNIZO); Zelfstandige Ondernemers (UNIZO);
4° M. Jacques INDEKEU sur proposition de la Chambre de Commerce et 4° de heer Jacques INDEKEU op voordracht van de Kamer voor Handel en
d'Industrie de Bruxelles (C.C.I.B.); Nijverheid van Brussel (K.H.N.B.);
5° M. Pierre VAN SCHENDEL sur proposition du Syndicat des Indépendants 5° de heer Pierre VAN SCHENDEL op voordracht van het Syndicaat der
et des PME (S.D.I.); Zelfstandigen en KMO's (S.D.Z.);
6° M. Eric THIRY sur proposition de l'Union nationale des Professions 6° de heer Eric THIRY op voordracht van de Nationale Unie der Vrije en
Libérales et Intellectuelles de Belgique (U.N.P.L.I.B.). Intellectuele Beroepen van België (N.U.V.I.B.B.).
- au nom de l'organisation représentative des employeurs, sur - in naam van de representatieve organisatie van de werkgevers, op
proposition de l'Union des Entreprises de Bruxelles (U.E.B.) : voordracht van het Verbond van Ondernemingen te Brussel (V.O.B.) :
1° M. Christian FRANZEN; 1° de heer Christian FRANZEN;
2° M. Pierre THONON; 2° de heer Pierre THONON;
3° M. Frans DE KEYSER; 3° de heer Frans DE KEYSER;
4° M. Jean-Christophe VANDERHAEGEN; 4° de heer Jean-Christophe VANDERHAEGEN;
5° M. Arnaud LE GRELLE; 5° de heer Arnaud LE GRELLE;
6° Mme Anya DE BIE; 6° Mevr. Anya DE BIE;
7° M. Dominique MICHEL. 7° de heer Dominique MICHEL.
- au nom des organisations représentatives du secteur non-marchand, - in naam van de representatieve organisaties van de
sur proposition de la Confédération bruxelloise des entreprises social-profitsector, op voordracht van de Brusselse Confederatie van
nonmarchandes (C.B.E.N.M.) : social-profitondernemingen (B.C.S.P.O.) :
1° M. Gabriel MAISSIN; 1° de heer Gabriel MAISSIN;
2° M. Christian KUNSCH. 2° de heer Christian KUNSCH.
- au nom des organisations représentatives des travailleurs, sur
proposition de la Fédération générale du Travail de Belgique - in naam van de representatieve organisaties van de werknemers, op
(F.G.T.B.) : voordracht van het Algemeen Belgisch Vakverbond (A.B.V.V.) :
1° M. Philippe VAN MUYLDER; 1° de heer Philippe VAN MUYLDER;
2° Mme Valérie VAN WALLEGHEM; 2° Mevr. Valérie VAN WALLEGHEM;
3° M. Jean-Pierre KNAEPENBERGH; 3° de heer Jean-Pierre KNAEPENBERGH;
4° M. René VAN CAUWENBERGE; 4° de heer René VAN CAUWENBERGE;
5° M. Manuel CASTRO; 5° de heer Manuel CASTRO;
6° M. Christian BOUCHAT. 6° de heer Christian BOUCHAT.
sur proposition de la Confédération des Syndicats chrétiens (C.S.C.) : op voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond (A.C.V.) :
1° M. Guy BONNEWIJN; 1° de heer Guy BONNEWIJN;
2° Mme Machteld DE PAEPE; 2° Mevr. Machteld DE PAEPE;
3° Mme Myriam GERARD; 3° Mevr. Myriam GERARD;
4° M. Benoît LAMBOTTE; 4° de heer Benoît LAMBOTTE;
5° M. Olivier REMY; 5° de heer Olivier REMY;
6° M. Michel PLUVINAGE. 6° de heer Michel PLUVINAGE.
sur proposition de la Centrale générale des Syndicats libéraux de op voordracht van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van
Belgique (C.G.S.L.B.) : België (A.C.L.V.B.) :
1° M. Philippe VANDENABEELE; 1° de heer Philippe VANDENABEELE;
2° Mme Irène DEKELPER; 2° Mevr. Irène DEKELPER;
3° M. Michaël DUFRANE. 3° de heer Michaël DUFRANE.

Art. 2.Sont nommés comme membres suppléants du Conseil :

Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad :
- au nom des organisations représentatives des Classes moyennes : - in naam van de representatieve organisaties van de Middenstand :
1° M. Auguste-Merry HERMANUS sur proposition de la Fédération Belge 1° de heer Auguste-Merry HERMANUS op voordracht van de Federatie van
des Indépendants et des Chefs d'Entreprises (FEBICE); Belgische Zelfstandige Ondernemers (FEBEZO);
2° M. Serge PEFFER sur proposition de la Fédération Nationale des 2° de heer Serge PEFFER op voordracht van de Nationale Federatie der
Unions des Classes moyennes (F.N.U.C.M.); Unies van de Middenstand (N.F.U.M.);
3° M. Jos VANNESTE sur proposition de l'Unie van Zelfstandige 3° de heer Jos VANNESTE op voordracht van de Unie van Zelfstandige
Ondernemers (UNIZO); Ondernemers (UNIZO);
4° Mme Sanderijn VANLEENHOVE sur proposition de la Federatie voor 4° Mevr. Sanderijn VANLEENHOVE op voordracht van de Federatie voor
Vrije en Intellectuele Beroepen (F.V.I.B.); Vrije en Intellectuele Beroepen (F.V.I.B.);
5° M. Julien MEGANCK sur proposition du Liberaal Verbond voor 5° de heer Julien MEGANCK op voordracht van het Liberaal Verbond voor
Zelfstandigen Gewest Brussel (L.V.Z.); Zelfstandigen Gewest Brussel (L.V.Z.);
6° Mme Carine VANDER STOCK sur proposition de l'Union nationale des 6° Mevr. Carine VANDER STOCK op voordracht van de Nationale Unie der
Professions Libérales et Intellectuelles de Belgique (U.N.P.L.I.B.). Vrije en Intellectuele Beroepen van België (U.N.P.L.I.B.).
- au nom de l'organisation représentative des employeurs, sur - in naam van de representatieve organisatie van de werkgevers, op
proposition de l'Union des Entreprises de Bruxelles (U.E.B.) : voordracht van het Verbond van Ondernemingen te Brussel (V.O.B.) :
1° M. Bernard BROZE; 1° de heer Bernard BROZE;
2° M. André COCHAUX; 2° de heer André COCHAUX;
3° M. Roland DERRIDER; 3° de heer Roland DERRIDER;
4° Mme Laurence BAUDESSON; 4° Mevr. Laurence BAUDESSON;
5° M. Jean-Philippe MERGEN; 5° de heer Jean-Philippe MERGEN;
6° Mme Floriane DE KERCHOVE; 6° Mevr. Floriane DE KERCKOVE;
7° Mme Patricia DESPRETZ. 7° Mevr. Patricia DESPRETZ.
- au nom des organisations représentatives du secteur non-marchand, - in naam van de representatievee organisaties van de
sur proposition de la Confédération bruxelloise des entreprises social-profitsector, op voordracht van de Brusselse Confederatie van
nonmarchandes (C.B.E.N.M.) : social-profitondernemingen (B.C.S.P.O.) :
1° M. Marc DUMONT; 1° de heer Marc DUMONT;
2° Mme Anke GROOTEN. 2° Mevr. Anke GROOTEN.
- au nom des organisations représentatives des travailleurs, sur - in naam van de representatieve werknemersorganisaties, op voordracht
proposition de la Fédération générale du Travail de Belgique (F.G.T.B.) : van het Algemeen Belgisch Vakverbond (A.B.V.V.) :
1° Mme Anita VAN HOOF; 1° Mevr. Anita VAN HOOF;
2° Mme Michèle DEHON; 2° Mevr. Michèle DEHON;
3° M. Eric BUYSSENS; 3° de heer Eric BUYSSENS;
4° Mme Séverine BAILLEUX; 4° Mevr. Séverine BAILLEUX;
5° M. Samuel DROOLANS; 5° de heer Samuel DROOLANS;
6° Mme Maria VERMIGLIO. 6° Mevr. Maria VERMIGLIO.
sur proposition de la Confédération des Syndicats Chrétiens (C.S.C.) : op voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond (A.C.V.) :
1° M. Jacques DEBATTY; 1° de heer Jacques DEBATTY;
2° M. Guy DE STAERCKE; 2° de heer Guy DE STAERCKE;
3° M. Eric DEVUYST; 3° de heer Eric DEVUYST;
4° Moniseur Marc GEERINCKX; 4° de heer Marc GEERINCKX;
5° Mme Rachida KAAOISS; 5° Mme Rachida KAAOISS;
6° Mme Khadija KOURCHA. 6° Mevr. Khadija KOURCHA.
sur proposition de la Centrale générale des Syndicats libéraux de op voordracht van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van
Belgique (C.G.S.L.B.) : België (A.C.L.V.B.) :
1° M. Xavier MULS; 1° de heer Xavier MULS;
2° Mme Yaël HUYSE; 2° Mevr. Yaël HUYSE;
3° M. Francis VAN DEN BRANDEN. 3° de heer Francis VAN DEN BRANDEN.

Art. 3.Sont nommés comme membres effectifs de la Chambre des Classes

Art. 3.Worden benoemd als effectieve leden van de Kamer van de
moyennes : Middenstand :
1° les membres effectifs représentant les organisations de classes 1° de effectieve leden die de middenstandsorganisaties
moyennes au Conseil économique et social de la Région de vertegenwoordigen binnen de Economische en Sociale Raad voor het
BruxellesCapitale cités à l'article 1er, 1° à 6°; Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals vermeld onder artikel 1, 1° tot 6°;
2° les personnes ci-après : 2° de hieronder vermelde personen :
a) M. Eugène MOREAU sur proposition de la Fédération Belge des a) de heer Eugène MOREAU op voordracht van de Federatie van Belgische
Indépendants et des Chefs d'entreprises (FEBICE); Zelfstandige Ondernemers (FEBEZO);
b) M. Charles STIE sur proposition de la Fédération Nationale des b) de heer Charles STIE op voordracht van de Nationale Federatie der
Unions des Classes Moyennes (F.N.U.C.M.); Unies van de Middenstand (N.F.U.M.);
c) M. Gilbert MARKEY sur proposition du Liberaal Verbond voor c) de heer Gilbert MARKEY op voordracht van het Liberaal verbond voor
Zelfstandigen Gewest Brussel (L.V.Z.); Zelfstandigen Gewest Brussel (L.V.Z.);
d) Mme Joëlle EVENEPOEL sur proposition de la Chambre de Commerce et d) Mevr. Joëlle EVENEPOEL op voordracht van de Kamer voor Handel en
d'Industrie de Bruxelles (C.C.I.B.); Nijverheid van Brussel (K.H.N.B.);
e) M. Guy KAHN sur proposition du Syndicat des Indépendants et des PME e) de heer Guy KAHN op voordracht van het Syndicaat der Zelfstandigen
(S.D.I.); en KMO's (S.D.Z.);
f) Mme Katrien PENNE sur proposition de la Federatie voor Vrije en f) Mevr. Katrien PENNE op voordracht van de Federatie voor Vrije en
Intellectuele Beroepen (F.V.I.B.). Intellectuele beroepen (F.V.I.B.).

Art. 4.Sont nommés comme membres suppléants de la chambre des classes

Art. 4.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de kamer van de
moyennes : middenstand :
1° les membres suppléants représentant les organisations de classes 1° de plaatsvervangende leden die de middenstandsorganisaties
moyennes au Conseil économique et social de la Région de vertegenwoordigen binnen de Economische en Sociale Raad voor het
BruxellesCapitale cités à l'article 2, 1° à 6°; Gewest Brussel zoals vermeld onder artikel 2, 1° tot 6°;
2° les personnes ci-après : 2° de hieronder vermelde personen :
a) Mme Josette HUBAILLE sur proposition du Syndicat Neutre pour a) Mevr. Josette HUBAILLE op voordracht van het Neutraal Syndicaat
Indépendants (S.N.I.); voor Zelfstandigen (N.S.Z.);
b) Mme Nadine SALEMBIER sur proposition de la Fédération Nationale des b) Mevr. Nadine SALEMBIER op voordracht van de Nationale Federatie der
Unions de Classes Moyennes (F.N.U.C.M.); Unies van de Middenstand (N.F.U.M.);
c) Mme Nancy VAN ESPEN sur proposition de l'Unie van Zelfstandige c) Mevr. Nancy VAN ESPEN op voordracht van de Unie van Zelfstandige
Ondernemers (UNIZO); Ondernemers (UNIZO);
d) M. Jacques INDEKEU sur proposition de la Chambre de Commerce et d) de heer Jacques INDEKEU op voordracht van de Kamer van Handel en
d'Industrie de Bruxelles (C.C.I.B.); Nijverheid van Brussel (K.H.N.B.);
e) M. Benoît ROUSSEAU sur proposition du Centre des Professions e) de heer Benoît ROUSSEAU op voordracht van het Centrum der Vrije en
Libérales et Intellectuelles (C.P.L.I.); Intellectuele Beroepen (C.V.I.B.);
f) M. Marcel STERCKX sur proposition de l'Union Nationale des f) de heer Marcel STERCKX op voordracht van de Nationale Unie der
Professions Libérales et Intellectuelles de Belgique (U.N.P.L.I.B.). Vrije en Intellectuele Beroepen van België (N.U.V.I.B.B.).

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets à dater du 17 septembre 2006.

Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente,

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 september 2006.

Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van onderhavig besluit. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^