Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 11/05/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11, alinéa premier, de l'arrêté royal du 11 janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et complétant cet arrêté royal par une annexe 2 "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11, alinéa premier, de l'arrêté royal du 11 janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et complétant cet arrêté royal par une annexe 2 Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van artikel 11, eerste lid, van het koninklijk besluit van 11 januari 1940 betreffende de uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en vaststelling van een tweede bijlage bij dit koninklijk besluit
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
11 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 11 MEI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11, alinéa premier, de l'arrêté houdende wijziging van artikel 11, eerste lid, van het koninklijk
royal du 11 janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des droits besluit van 11 januari 1940 betreffende de uitvoering van het Wetboek
d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et complétant cet arrêté der registratie-, hypotheek- en griffierechten en vaststelling van een
royal par une annexe 2 tweede bijlage bij dit koninklijk besluit
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten,
Vu le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inzonderheid op het artikel 219, derde lid, vervangen bij de wet van
notamment l'article 219, alinéa 3, remplacé par la loi du 15 mars 15 maart 1999;
1999; Vu l'arrêté royal du 11 janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1940. betreffende de
droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe; uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en
griffierechten;
Vu l'avis de l'Inpecteur des Finances, donné le 24 mars 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24
Vu l'accord du Ministre du Budget de la Région de Bruxelles-Capitale, maart 2006; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van het Brussels
donné le 27 mars 2006; Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 27 maart 2006;
Vu l'avis n° 40.224/2 du Conseil d'Etat, donné le 3 mai 2006 en Gelet op het advies nr. 40.224/2 van de Raad van State, gegeven op 3
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois mei 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Considérant que jusqu'à présent, la réduction des amendes fiscales Overwegende dat op heden een regeling voor de vermindering van de
prévues par les articles 46bis, alinéas 7 et 8, et 212bis, alinéa 3, fiscale boeten voorzien in de artikelen 46bis, zevende en achtste lid,
du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et de en 212bis, derde lid, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en
l'article 212ter, inséré par l'ordonnance du 10 février 2006 modifiant griffierechten en van artikel 212ter, ingevoegd bij de ordonnantie van
le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, n'a 10 februari 2006. tot wijziging van het Wetboek der registratie-,
pas été réglementée; qu'une éventuelle réduction des amendes fiscales hypotheek- en griffierechten, ontbreekt; dat een eventuele
proportionnelles n'est pour le moment possible que par le biais d'une vermindering van de proportionele fiscale boeten op dit ogenblik enkel
requête adressée au Ministre fédéral des Finances comme prévu par mogelijk is bij verzoekschrift aan de federale Minister van Financiën
l'article 219, alinéa 2 du même Code; que pour sauvegarder la sécurité zoals voorzien in artikel 219, tweede lid, van ditzelfde wetboek; dat
juridique, il est souhaitable d'instaurer une réglementation uniforme tot vrijwaring van de rechtszekerheid een uniforme regeling inzake
en matière de réduction des amendes fiscales; vermindering van de fiscale boeten wenselijk is;
Sur la proposition du Ministre chargé des Finances; Op voordracht van de Minister belast met Financiën;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 11, alinéa premier, de l'arrêté royal du

Artikel 1.In artikel 11, eerste lid, van het koninklijk besluit van
11 janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des droits 11 januari 1940 betreffende de uitvoering van het Wetboek der
d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, remplacé par l'arrêté registratie-, hypotheek- en griffierechten, vervangen bij koninklijk
royal du 30 janvier 1987, les mots "annexé au" sont remplacés par les besluit van 30 januari 1987, wordt tussen de woorden "als bijlage" en
mots "de l'annexe ou de l'annexe 2 au". "bij dit besluit", de woorden "of als tweede bijlage" gevoegd.

Art. 2.Le barème de réduction des amendes fiscales proportionnelles

Art. 2.Het bij dit besluit gevoegde barema tot vermindering van
joint en annexe, est joint comme annexe 2 à l'arrêté royal du 11 proportionele fiscale boeten wordt als tweede bijlage gevoegd bij het
janvier 1940 relatif à l'exécution du Code des droits koninklijk besluit van 11 januari 1940 betreffende de uitvoering van
d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking in
au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant les Finances dans ses attributions, est

Art. 4.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd
chargé de l'exécution du présent arrêté. voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 11 mai 2006. Brussel, 11 mei 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid,
Logement, de la Propreté publique,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding
la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE B. CEREXHE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de la Mobilité et des Travaux publics, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET P. SMET
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
Annexe Bijlage
Annexe 2 à l'arrêté royal du 11 janvier 1940 Tweede bijlage bij het koninklijk besluit van 11 januari 1940
relatif à l'exécution du Code des droits d'enregistrement, betreffende de uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek-
d'hypothèque et de greffe en griffierechten
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 11 mai 2006 modifiant l'article 11, alinéa Hoofdstedelijke Regering van 11 mei 2006 houdende wijziging van
premier, de l'arrêté royal du 11 janvier 1940 relatif à l'exécution du artikel 11, eerste lid, van het koninklijk besluit van 11 januari 1940
Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et betreffende de uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek-
complétant cet arrête royal par une annexe 2.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de en griffierechten en vaststelling van een tweede bijlage bij dit
Bruxelles-Capitale, koninklijk besluit.
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Propreté publique, Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe
Relations extérieures, Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE B. CEREXHE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de la Mobilité et des Travaux publics, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET P. SMET
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^