← Retour vers "Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29
septembre 2005, sont classées comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique,
les parties suivantes de l'ancien hôtel de -
Les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des bâtiments. - La totalité du
r(...)"
| Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2005, sont classées comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, les parties suivantes de l'ancien hôtel de - Les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des bâtiments. - La totalité du r(...) | Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2005 worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke, en esthetische waarde, de volgende delen van het voormalige Hotel de Knuyt - De gevels, de bedakingen en de dragende structuren van het geheel van de gebouwen. - De totali(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Protection du patrimoine | Bescherming van het erfgoed |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september |
| septembre 2005, sont classées comme monument, en raison de leur valeur | 2005 worden beschermd als monument, wegens hun historische, |
| historique, artistique et esthétique, les parties suivantes de | artistieke, en esthetische waarde, de volgende delen van het |
| l'ancien hôtel de Knuyt de Vosmaer et de l'ancienne banque Empain, sis | voormalige Hotel de Knuyt de Vosmaer en de voormalige bank Empain |
| rue du Congrès 33-33A, rue de l'Enseignement 91, 93-95 et 97 et rue de | gelegen Congresstraat 33-33A, Onderrichtstraat 91, 93-95 en 97 en |
| la Presse 1-3 et 5 à Bruxelles : | Drukpersstraat 1-3 en 5, te Brussel : |
| - Les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des | - De gevels, de bedakingen en de dragende structuren van het geheel |
| bâtiments. | van de gebouwen. |
| - La totalité du rez-de-chaussée, de l'entresol et du 1er étage des | - De totaliteit van het gelijkvloers, de entresol en de 1e verdieping |
| bâtiments; à l'exclusion de la grande cage d'escalier néo-gothique au | van de gebouwen; met uitzondering van de grote neogotische traphal van |
| n° 91, rue de l'Enseignement, de l'intérieur de l'aile de bureau | de Onderrichtstraat 91, van het interieur van de bureauvleugel (1926) |
| (1926) en intérieur d'îlot ainsi que d'une zone comprenant la demi | binnenin het huizenblok evenals van een zone die de halve linker |
| travée arrière gauche de la salle des guichets (rez-de-chaussée et | achtertravee van de lokettenzaal (gelijkvloers en entresol) bevat en |
| entresol) et l'escalier de service et des communs aménagés en 1930 | de diensttrap en de dienstvertrekken ingericht in 1930 in het |
| dans l'hôtel de maître. | herenhuis. |
| - La suite des six pièces Art Déco, les dégagements, hall et escalier | - De opeenvolging van de zes artdecoruimten, de doorlopen, de trap en |
| composant l'ancien appartement de Jean Empain (1930) au 2e étage des nos | de hal die het voormalig appartement van Jean Empain (1930) vormden op |
| 33-33A rue du Congrès, 1-3 et 5 rue de la Presse et 97 rue de | de 2e verdieping van de Congresstraat 33-33A ; de Drukpersstraat 1-3 |
| l'Enseignement. | en 5 en de Onderrichtstraat 97. |
| - La totalité de la petite cage d'escalier néo-gothique de l'hôtel de | - De totaliteit van de kleine neogotische traphal van het herenhuis |
| maître au n° 33-33A rue du Congrès. | aan de Congresstraat 33-33A. |
| - La totalité de la cage d'escalier de l'aile de bureau (1926) en | - de totaliteit van de traphal van de bureauvleugel (1926) binnenin |
| intérieur d'îlot. | het huizenblok. |
| Les biens sont connus au cadastre de Bruxelles, 3e division, section | De goederen zijn bekend ten kadaster te Brussel, 3e afdeling, sectie |
| C, 1re feuille, parcelle n° 268 a2. | C, 1e blad, perceel nr. 268 a2. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |