← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la désignation d'un membre auprès du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la désignation d'un membre auprès du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanduiding van een lid bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bij het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la désignation d'un membre auprès du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du Comité bruxellois de Concertation économique et sociale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 JUNI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanduiding van een lid bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bij het Brussels Economisch en Sociaal Overlegcomité De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil | Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van |
| économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment | de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk |
| l'article 3, § 1er et § 2; | Gewest, inzonderheid op artikel 3, § 1 en § 2; |
| Vu l'arrêté du 23 décembre 1999 du Gouvernement de la Région de | Gelet op het besluit van 23 december 1999 van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil | Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de |
| économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et de la | Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en |
| Chambre des Classes moyennes du Conseil, notamment les articles 1er, | van de Kamer van de Middenstand van de Raad, inzonderheid op de |
| 2, 3 et 4; | artikelen 1, 2, 3 en 4; |
| Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie, | Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est nommée comme membre effectif du Conseil : |
Artikel 1.Wordt benoemd tot effectief lid van de Raad : |
| sur proposition de la C.S.C., la Confédération des Syndicats | op voordracht van de C.S.C., de « Confédération des Syndicats |
| chrétiens, Mme Myriam Gérard en remplacement de M. Daniel Pirsoel, | Chrétiens », Mevr. Myriam Gérard ter vervanging van de heer Daniel |
| démissionnaire, dont elle achève le mandat. | Pirsoel, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal uitdienen; |
Art. 2.Est nommé comme membre effectif du Conseil : |
Art. 2.Wordt benoemd tot effectief lid van de Raad : |
| sur proposition de la F.G.T.B., la Fédération générale des | op voordracht van de F.G.T.B., la « Fédération générale des |
| Travailleurs belges, M. Philippe Van Muylder en remplacement de M. | Travailleurs belges », de heer Philippe Van Muylder ter vervanging van |
| Paul Binje, démissionnaire, dont il achève le mandat. | de heer Paul Binje, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal uitdienen. |
Art. 3.Est nommé comme membre suppléant du Conseil : |
Art. 3.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad : |
| sur proposition de la F.G.T.B., la Fédération générale des | op voordracht van de F.G.T.B., la « Fédération générale des |
| Travailleurs belges, M. Christian Bouchat en remplacement de Philippe | Travailleurs belges », de heer Christian Bouchat ter vervanging van de |
| Van Muylder, démissionnaire, dont il achève le mandat. | heer Philippe Van Muylder, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal |
Art. 4.Est nommée comme membre effectif au Comité bruxellois de |
uitdienen. Art. 4.Wordt benoemd tot effectief lid van het Brussels Economisch en |
| Concertation économique et sociale : | Sociaal Overlegcomité : |
| sur proposition de la C.S.C., la Confédération des Syndicats | op voordracht van de C.S.C., « Confédération des Syndicats chrétiens, |
| chrétiens, Mme Myriam Gérard, en remplacement de M. Michel Van | Mevr. Myriam Gérard ter vervanging van de heer Michel Van Bambeke, |
| Bambeke, démissionnaire, dont elle achève le mandat. | ontslagnemend, wiens mandaat zij zal uitdienen. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de |
| au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 16 juin 2005. | Brussel, 16 juni 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte | Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding |
| contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, | en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |