← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 14 octobre 2004 instituant un contrôle de l'engagement des dépenses au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 14 octobre 2004 instituant un contrôle de l'engagement des dépenses au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van 14 oktober 2004 tot invoering van een controle van de vastlegging van de uitgaven bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 JUNI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 14 octobre 2004 instituant un | houdende wijziging van het besluit van 14 oktober 2004 tot invoering |
| contrôle de l'engagement des dépenses au Service d'Incendie et d'Aide | van een controle van de vastlegging van de uitgaven bij de Brusselse |
| médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige |
| d'intérêt public, et notamment l'article 6bis, § 2, tel qu'il a été | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 6bis, § 2, |
| remplacé par la loi du 28 décembre 1973; | zoals het is vervangen door de wet van 28 december 1973; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 48 à 51; | 1991, inzonderheid op de artikelen 48 tot 51; |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van een |
| d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de | Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische |
| Bruxelles-Capitale; | Hulp; |
| Vu l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement du contrôle de | Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende |
| l'engagement des dépenses dans les services d'administration générale | reglementering van de controle van de vastlegging van de uitgaven in |
| de l'Etat; | de diensten van algemeen bestuur van de Staat; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 |
| octobre 2004 instituant un contrôle de l'engagement des dépenses au | oktober 2004 tot invoering van een controle van de vastlegging van de |
| Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de | uitgaven bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en |
| Bruxelles-Capitale; | Dringende Medische Hulp; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 |
| Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de | april 2005; Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, |
| la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide | Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente et du Ministre du Budget, | Hulp en van de Minister van Begroting, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article deux de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel twee van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 2004 instituant un contrôle de | Hoofdstedelijke Regering van 14 oktober 2004 tot invoering van een |
| l'engagement des dépenses au Service d'Incendie et d'Aide médicale | controle van de vastlegging van de uitgaven bij de Brusselse |
| urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, la date du « 1er janvier | Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt |
| 2005 » est remplacée par la date du « 1er mars 2005 ». | de datum "1 januari 2005" vervangen door de datum van "1 maart 2005". |
Art. 2.Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
Art. 2.De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, |
| scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale | Wetenschap-pelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische |
| urgente et le Ministre du Budget sont chargés, chacun en ce qui le | Hulp en de Minister van Begroting, zijn belast, ieder voor datgene wat |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, met de uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 16 juin 2005. | Brussel, 16 juni 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche | De Minister bevoegd voor Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk |
| scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente | Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Le Ministre chargé du Budget, des Finances et des Relations extérieures | De Minister bevoegd voor Begroting, Financiën en Externe Betrekkingen |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |