Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 20/01/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification des prix du transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification des prix du transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en streekvervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification des prix du transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JANUARI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en streekvervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de
transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment à organisatie van het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijk
l'article 18; Gewest, inzonderheid op artikel 18;
Vu les propositions faites par le conseil d'administration de la Gelet op de voorstellen van de Raad van Bestuur van de Maatschappij
Société des Transports intercommunaux de Bruxelles; voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die
marquant son accord de principe sur ces propositions, principieel instemt met deze voorstellen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39

Artikel 1.Dit besluit regelt een materie bedoeld in artikel 39 van de

de la Constitution. Grondwet.

Art. 2.Sont approuvés les barèmes des prix à percevoir pour le

Art. 2.Zijn goedgekeurd, de bijgevoegde tabellen met de prijzen te

transport des voyageurs sur les réseaux urbains et régionaux de la heffen voor het vervoer van reizigers op het net van het stads- en
Région de Bruxelles-Capitale annexés au présent arrêté. streekvervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 3.Ces barèmes remplacent les barèmes correspondants approuvés

Art. 3.Deze prijzentabellen vervangen de vroegere goedgekeurde

antérieurement. overeenstemmende prijzentabellen.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2005.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2005.

Bruxelles, le 20 janvier 2005. Brussel, 20 januari 2005.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
développement, Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met
de la Mobilité et des Travaux publics, Mobiliteit en Openbare werken,
P. SMET P. SMET
STIB MIVB
Stratégie Clients Cliëntenstrategie
Définition et Gestion de l'Offre Definitie en Beheer van het Aanbod
Propositions d'adaptation tarifaire pour l'année 2005 Pour la consultation du tableau, voir image Remarques (*) Les abonnements 65++ 28 jours et 365 jours permettant aux 65 ans et + d'utiliser les transports en commun avant 9 h en semaine devraient être supprimés au 1er mai 2005. - Les titulaires d'un revenu d'intégration sociale (RIS) ou d'un équivalent revenu d'intégration sociale (ERIS) ainsi que leurs personnes à charge bénéficieront de la gratuité au réseau de la S.T.I.B à partir du 1er mai 2005. - Les tarifs appliqués en cas d'oubli ne sont pas valables pour les abonnements impersonnels - Il ne sera pas délivré de duplicata pour les abonnements mensuels Voorstellen van tariefaanpassing voor het jaar 2005 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Opmerkingen (*) De abonnementen 65++ 28 dagen en 365 dagen die de 65-plussers in staat stellen in de week het openbaar vervoer te gebruiken vóór 9 uur zouden op 1 mei 2005 afgeschaft moeten worden. - De personen die recht hebben op een leefloon of op een equivalent van het leefloon en hun personen ten laste zullen kosteloosheid genieten op het net van de MIVB vanaf 1 mei 2005. - De toeslagen waarin voorzien is voor het vergeten van een vervoerbewijs gelden niet voor de onpersoonlijke abonnementen. - Er zal geen duplicaat afgegeven worden voor de maandabonnementen of
ainsi que pour l'abonnement impersonnel 365 jours voor het onpersoonlijk abonnement 365 dagen.
^