Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 22/12/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
22 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 22 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de partijen te horen
parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997
relative aux permis d'environnement betreffende de milieuvergunningen
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8
notamment son article 69; augustus 1980, inzonderheid op artikel 69;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 inzake de Brusselse
bruxelloises; instellingen;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
notamment l'article 81, § 1er, alinéa 3; milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 81, § 1, 3e lid;
Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16
septembre 2004 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties september 2004 betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de
conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5
aux permis d'environnement; juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Sur proposition de la Ministre ayant l'Environnement dans ses Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu,
competences,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont habilités à entendre les parties lors d'un recours

Artikel 1.Zijn ertoe gemachtigd de partijen te horen tijdens een

introduit auprès du Gouvernement contre une décision du Collège beroep ingediend bij de Regering tegen een beslissing van het
d'environnement ou contre une confirmation de la décision attaquée de Milieucollege of tegen een bevestiging van de betwiste beslissing van
l'autorité compétente, fut-elle tacite : de bevoegde overheid, zelfs stilzwijgend :
- M. Frédéric Fontaine, domicilié à 1170 Bruxelles, rue de l'Hospice - de heer Frédéric Fontaine, woonachtig 1170 Brussel, Gemeentelijk
Communal 195; Godshuisstraat 195;
- Mme Donatienne Wahl, domiciliée à 1030 Bruxelles, rue Renkin 53; - Mevr. Donatienne Wahl, woonachtig 1030 Brussel, Rekinstraat 53;
- M. David Parmentier, domicilié à 1060 Bruxelles, chaussée de - de heer David Parmentier, woonachtig 1060 Brussel, steenweg op
Waterloo 306, et Waterloo 306, en
- Mme Annemie Vermeylen, domiciliée à 1170 Bruxelles, avenue des - Mevr. Annemie Vermeylen, woonachtig 1170 Brussel, Aartshertogenlaan
Archiducs 38. 38.

Art. 2.L'arrêté du 16 septembre 2004 du gouvernement de la Région de

Art. 2.Het besluit van 16 september 2004 van de Brusselse

Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les Hoofdstedelijke Regering betreffende de personen die ertoe gemachtigd
parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 zijn de partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie
relative aux permis d'environnement est abrogé. van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt ingetrokken.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.

Art. 4.La Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions est

Art. 4.De Minister die Leefmilieu in haar bevoegdheden heeft, wordt

chargée de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 décembre 2004. Brussel, 22 december 2004.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met
de l'Environnement, leefmilieu,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^