← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Terre » comme association sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Terre » comme association sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de v.z.w. « Terre » als vereniging zonder winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Terre » comme association sans | houdende erkenning van de v.z.w. « Terre » als vereniging zonder |
| but lucratif active dans le secteur de la réutilisation | winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la | Gelet op de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en |
| gestion des déchets; | het beheer van afvalstoffen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 |
| mars 2004 relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation; Compte tenu que la demande d'agrément a été examinée par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; Compte tenu que la demande a été jugée complète et recevable et que l'examen des différents points exigés par l'arrêté du 11 mars 2004 précité n'offre pas de commentaires particuliers; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; Après délibération, | maart 2004 betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn; Overwegende dat de erkenningsaanvraag is onderzocht door het Brussels Instituut voor Milieubeheer; Dat de aanvraag volledig en ontvankelijk werd geoordeeld en dat het onderzoek van de verschillende punten die worden vereist door het bovenvermelde besluit van 11 maart 2004, geen aanleiding geeft tot bijzondere commentaren; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'a.s.b.l. « Terre », sise Parc Industriel des |
Artikel 1.De v.z.w. « Terre », gevestigd Parc Industriel des |
| Hauts-Sarts 4e Avenue 45, à 4040 Herstal, est agréée comme association | Hauts-Sarts 4e Avenue 45, à 4040 Herstal, wordt erkend als vereniging |
| sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation dans la | zonder winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector in het |
| Région de Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Art. 2.L'agrément est valable pour une durée de cinq ans prenant acte |
Art. 2.De erkenning is vijf jaar geldig, met ingang van de datum van |
| au moment de la signature du présent arrêté. L'a.s.b.l. s'engage à | ondertekening van dit besluit. De v.z.w. verbindt zich ertoe om binnen |
| informer de tout changement intervenu dans le mode de fonctionnement | maximaal drie maanden mededeling te doen van elke wijziging in de |
| de l'association qui changerait les conditions exigées par l'arrêté et | werkwijze van de vereniging waardoor zij niet meer zou voldoen aan de |
| ce dans un délais ne dépassant pas 3 mois. | vereisten van het besluit. |
Art. 3.En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.s.b.l. |
Art. 3.In het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van |
| porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage | de vzw betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik en |
| des biens visés à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la | de recycling van de goederen bedoeld in artikel 12 van het besluit van |
| Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2004 relatif à l'agrément et à | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2004 betreffende de |
| la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à | erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en |
| finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation. | verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector |
| Les finalités sociales poursuivies sont décrites à l'article 3 des | bedrijvig zijn. De sociale oogmerken worden beschreven in artikel 3 van de |
| statuts coordonnés tels que déposés au greffe le 23 juin 2004 afin d'être publiés aux annexes au Moniteur belge. L'association vise l'aide aux personnes défavorisées. En Belgique, elle a pour but l'aide aux personnes socialement défavorisées qu'il s'agissent de chômeurs, d'ayants droit à l'intégration, handicapés ou de toute personne en état de marginalisation, en leur procurant un travail stable et rémunéré dans le cadre d'activités utiles à la société (comme par exemple la collecte; le tri, et la valorisation sous toutes formes de vêtements, vieux papiers, vieux meubles, métaux non ferreux, encombrants, bibelots et tous autres objets). Ce faisant, les travailleur de l'asbl participent à des activités d'éducation | gecoördineerde statuten die op 23 juni 2004 ter griffie zijn neergelegd voor publicatie in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad. De vereniging beoogt het helpen van kansarmen. In België heeft zij tot doel kansarmen - of het nu gaat om werklozen, leefloners, gehandicapten of om het even welke gemarginaliseerde persoon - te helpen door hen stabiel, betaald werk te geven in het kader van activiteiten die nuttig zijn voor de samenleving (bijvoorbeeld inzameling, sortering en elke vorm van nuttige toepassing van kleren, oud papier, oude meubels, non-ferrometalen, grof vuil, snuisterijen en alle andere voorwerpen). Daarbij nemen de werknemers van de v.z.w. |
| permanente et d'éducation au développement. La gestion des | deel aan activiteiten inzake permanente educatie en |
| travailleurs se fait de la manière la plus démocratique possible | ontwikkelingseducatie. De werknemers worden zo democratisch mogelijk |
| tenant compte des contraintes économiques. Le résultat de ces | beheerd, rekening houdend met de economische vereisten. Het resultaat |
| activités sert au maintien et au développement de ses activités. | van deze activiteiten dient om de activiteiten van de v.z.w. in stand |
| te houden en te ontwikkelen. | |
| Bruxelles, le 16 décembre 2004. | Brussel, 16 december 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| de l'Environnement, | bevoegd van Leefmilieu, |
| Mme E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |