← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanduiding van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 2 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanduiding van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de Développement | Gelet op de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke |
| pour la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 22; | Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid artikel 22; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| décembre 1999 portant approbation de la modification des statuts de la | december 1999 houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten |
| Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale et les | van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels |
| statuts y annexés; | Hoofdstedelijk Gewest en van de bijgevoegde statuten; |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la | Op voordracht van de Minister belast met Economie, Tewerkstelling, |
| Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide | Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente, | Hulp; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable de leurs fonctions de commissaires |
Artikel 1.Eervol ontslag uit hun ambt van commissaris bij de |
| auprès de la Société de Développement pour la Région de | Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, est accordée à MM. L. Delvaux et D. De Smedt, en | Hoofdstedelijk Gewest, wordt verleend aan de heren L. Delvaux en D. De |
| date du 3 décembre 2004. | Smedt vanaf 3 december 2004. |
Art. 2.M. Henri Dineur, appartenant au groupe linguistique français, |
Art. 2.De heer Henri Dineur, behorend tot de Franse taalrol, wordt |
| est désigné comme commissaire du Gouvernement de la Région de | aangeduid als commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale auprès de la Société de Développement pour la | bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale, et ce à partir du 3 décembre 2004. | Hoofdstedelijk Gewest, vanaf 3 december 2004. |
Art. 3.M Paul Delva, appartenant au groupe linguistique néerlandais, |
Art. 3.De heer Paul Delva, behorend tot de Nederlandse taalrol, wordt |
| est désigné comme commissaire du Gouvernement de la Région de | aangeduid als commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale auprès de la Société de Développement pour la | bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale, et ce à partir du 3 décembre 2004. | Hoofdstedelijk Gewest, vanaf 3 december 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 décembre 2004. |
Art. 4.Onderhavig besluit treedt in werking op 3 december 2004. |
Art. 5.Le Ministre, compétent en matière d'Economie est chargé de |
Art. 5.De Minister, bevoegd voor Economie, is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 2 décembre 2004. | Brussel, 2 december 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte | Economie, Werkgelegenheid, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |