Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 14/10/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
14 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 14 OKTOBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à
l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van
Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid
l'article 5; op artikel 5;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 Gelet op het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk
juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués, tel que modifié Gewest van 6 juli 1992 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren,
zoals gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 Regering van 14 november 1996, door het besluit van de Brusselse
novembre 1996, par l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999, par l'arrêté du Gouvernement de la Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999, door het besluit van de
Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1999, par l'arrêté du 14 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1999, door het
décembre 2000 ainsi que par l'arrêté du Gouvernement de la Région de besluit van 14 december 2000, alsmede door het besluit van de
Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Jusqu'au 31 décembre 2009, les fonctionnaires délégués

Artikel 1.Tot 31 december 2009 zijn de in artikel 5 van het Brussels
visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren :
sont : - M. Jacques Van Grimbergen, directeur général; - De heer Jacques Van Grimbergen, directeur-generaal;
- M. Albert Goffart, directeur; - De heer Albert Goffart, directeur;
- Mme Marie-Jeanne Heyvaert, 1er attaché; - Mevr. Marie-Jeanne Heyvaert, 1ste attaché;
- M. François Timmermans, attaché. - De heer François Timmermans, attaché.

Art. 2.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6

Art. 2.Het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk
juillet 1992 désignant les fonctionnaires délégués, tel que modifié Gewest van 6 juli 1992 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren,
zoals gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 Regering van 14 november 1996, door het besluit van de Brusselse
novembre 1996, par l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999, par l'arrêté du Gouvernement de la Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999, door het besluit van de
Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1999, par l'arrêté du 14 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1999, door het
décembre 2000 ainsi que par l'arrêté du Gouvernement de la Région de besluit van 14 december 2000, alsmede door het besluit van de
Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 est abrogé. Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, wordt

Art. 3.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé

 opgeheven.

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden Stedenbouw behoort, wordt
de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2004.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2004.
Bruxelles, le 14 octobre 2004. Brussel, 14 oktober 2004.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^