← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'un membre du Collège d'environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'un membre du Collège d'environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van een lid van het Milieucollege |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'un membre du Collège d'environnement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 APRIL 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van een lid van het Milieucollege De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| notamment l'article 79; | milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 79; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 |
| 1993 relatif au Collège d'environnement; | juni 1993 betreffende het Milieucollege; |
| Vu l'expiration du mandat de M. Willy ZUALLAERT le 23 janvier 2004; | Gelet op het feit dat het mandaat van de heer Willy ZUALLAERT op 23 |
| Vu la liste double de candidats présentée par le Conseil de la Région | januari 2004 verstreken is; Gelet op de dubbele kandidatenlijst die door de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijke Raad werd voorgesteld; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est nommé membre du Collège d'environnement pour un |
Artikel 1.Wordt benoemd tot lid van het Milieucollege voor een |
| mandat de 6 ans à partir de la publication du présent arrêté au | ambtsperiode van 6 jaar vanaf de bekendmaking van dit besluit in het |
| Moniteur belge : M. Yves TEUGHELS. | Belgisch Staatsblad : de heer Yves TEUGHELS. |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 22 avril 2004. | Brussel, 22 april 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de | Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en |
| la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |