← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding van de ordonnantie houdende de Brusselse Huisvestingscode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 13 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 13 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding van de ordonnantie houdende de Brusselse Huisvestingscode De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| Logement; | Huisvestingscode; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 juillet 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, verstrekt op 14 juli 2003; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale sur | Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om de |
| la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | Raad van State te verzoeken advies te geven binnen een termijn van één |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu la séance du Conseil consultatif du Logement du 2 septembre 2003 où | Gelet op de zitting van 2 september 2003 van de Adviesraad voor |
| plus de la moitié des membres n'était pas présent et qui, en | Huisvesting waar minder dan de helft van de leden aanwezig was en het |
| conséquence, n'a pu adopter d'avis valablement, conformément à | advies bijgevolg niet geldig kon worden aangenomen, conform artikel |
| l'article 11, § 1er, de l'ordonnance du 29 mars 2001 portant création | 11, § 1, van de ordonnantie van 29 maart 2001 houdende oprichting van |
| du Conseil consultatif du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale; | de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'avis 35.878/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2003, en | Gelet op het advies 35.878/3 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | oktober 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement; | belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code | Enig artikel. De ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| bruxellois du Logement entre en vigueur le 1er janvier 2004. | Huisvestingscode treedt in werking op 1 januari 2004. |
| Bruxelles, le 13 novembre 2003. | Brussel, 13 november 2003. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, |
| Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de | Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du | De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid, Economie, Energie en |
| Logement, | Huisvesting, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |