← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 3 JULI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter | van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor |
| relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane | het gebruik van hexachloorethaan |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| modifiée par les ordonnances du 25 mars 1999 et du 22 avril 1999, | milieuvergunningen, gewijzigd bij de ordonnanties van 25 maart 1999 en |
| notamment l'article 6, § 1er; | 22 april 1999, inzonderheid op artikel 6, § 1; |
| Vu la loi du 26 mars 1971 relative à la protection des eaux de | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| surface, modifiée en dernier lieu par l'ordonnance du 25 mars 1999, | oppervlaktewateren, laatstelijk gewijzigd bij de ordonnantie van 25 |
| notamment l'article 2; | maart 1999, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 |
| mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation | maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het |
| d'hexachloroéthane; | gebruik van hexachloorethaan; |
| Considérant que la directive 2001/91/CE de la Commission du 29 octobre | Overwegende dat richtlijn 2001/91/EG van de Commissie van 29 oktober |
| 2001 portant huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane) supprime le régime de dérogation à l'interdiction d'utilisation de l'hexachloroéthane, tel qu'instauré par la directive 97/16/CE; Qu'il convient par conséquent d'abroger la disposition qui, dans notre arrêté précité du 4 mars 1999, permettait l'octroi de cette dérogation; | 2001 tot achtste aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (hexachloorethaan) het bij richtlijn 97/16/EG ingevoerde stelsel van afwijkingen op het gebruiksverbod inzake hexachloorethaan schrapt; Dat bijgevolg in ons voormeld besluit van 4 maart 1999 die bepaling moet worden opgeheven die de toekenning van een dergelijke afwijking mogelijk maakte; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement du 12 mars 2003; | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van 12 maart 2003; |
| Vu la délibération du Gouvernement sur la demande d'avis à donner par | Gelet op de beraadslaging van de Regering over het verzoek aan de Raad |
| le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | van State om binnen een termijn van één maand advies te geven; |
| Vu l'avis n° 35.265/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 juin 2003, en | Gelet op advies nr. 35.265/3 van de Raad van State, gegeven op 17 juni |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2003 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté transpose la directive 2001/91/CE de la |
Artikel 1.Met dit besluit worden de bepalingen omgezet van richtlijn |
| Commission, du 29 octobre 2001, portant huitième adaptation au progrès | 2001/91/EG van de Commissie van 29 oktober 2001 tot achtste aanpassing |
| technique de l'annexe Ire de la directive 76/769/CEE du Conseil | aan de technische vooruitgang van bijlage I bij richtlijn 76/769/EEG |
| concernant le rapprochement des dispositions législatives, | van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en |
| réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la | bestuursrechtelijke bepalingen der lid-Staten inzake de beperking van |
| limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines | het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke |
| substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane). | stoffen en preparaten (hexachloorethaan). |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Art. 2.Artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter | Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de |
| relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane est abrogé. | exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan wordt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2003. |
opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2003. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 3 juillet 2003. | Brussel, 3 juli 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de | Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en |
| la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |