← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 27 avril 1995 modifiée par l'ordonnance du 11 juillet 2002 relative aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 27 avril 1995 modifiée par l'ordonnance du 11 juillet 2002 relative aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van een beambte belast met het toezicht over de uitvoering van 27 april 1995 zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 11 juli 2002 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 11 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 11 APRIL 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller | houdende aanwijzing van een beambte belast met het toezicht over de |
| l'exécution de l'ordonnance du 27 avril 1995 modifiée par l'ordonnance | uitvoering van 27 april 1995 zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 11 |
| du 11 juillet 2002 relative aux services de taxis et aux services de | juli 2002 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren |
| location de voitures avec chauffeur | van voertuigen met chauffeur |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 | Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 27 |
| avril 1995 modifiée par l'ordonnance du 11 juillet 2002 relative aux | april 1995 zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 11 juli 2002 |
| services de taxis et aux services de location de voitures avec | betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van |
| chauffeur, notamment l'article 37; | voertuigen met chauffeur, inzonderheid het artikel 37; |
| Sur la proposition du Ministre ayant les services de taxis et les | Op de voordracht van de Minister belast met de taxidiensten en de |
| services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions | diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, en van de aan |
| et du Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint, | hem toegevoegde Staatssecretaris, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est désigné pour assurer les missions décrites à |
Artikel 1.Wordt aangewezen om de opdrachten te vervullen omschreven |
| l'article 37 de l'ordonnance relative aux services de taxis et aux | in het artikel 37 van de ordonnantie betreffende de taxidiensten en de |
| services de location de voitures avec chauffeur l'agent du Ministère | diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, de beambte |
| de la Région de Bruxelles-Capitale dont le nom suit : | van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan de naam volgt : |
| M. SWARTEBROECKX, Luc | de heer SWARTEBROECKX, Luc |
Art. 2.L'agent désigné à l'article précédent est investi d'un mandat |
Art. 2.De beambte aangewezen in het voorafgaand artikel bekleedt een |
| de police judiciaire. | mandaat van gerechtelijke politie. |
| Bruxelles, le 11 avril 2003. | Brussel, 11 april 2003. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre d'Etat, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister van Staat, Minister-President van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, de la | Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport | Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd vervoer |
| rémunéré des personnes, | van Personen, |
| W. DRAPS . | W. DRAPS |