← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement de membres du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement de membres du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement de membres du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 JANUARI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het besluit van de Executieve van het Brusselse |
| mars 1990 réglant l'institution, la composition et le fonctionnement | Hoofdstedelijke Gewest van 15 maart 1990 houdende regeling, |
| du Conseil de l'environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, | samenstelling en werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het |
| notamment l'article 7, § 6, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la | Brussels Hoofdstedelijke Gewest, inzonderheid op artikel 7, § 6, |
| Région de Bruxelles-Capitale du 7 décembre 1995; | gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 december 1995; |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Environnement dans ses | Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu; |
| attributions; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés : |
Artikel 1.Worden aangewezen : |
| - Mme Pascale Lavigne, en qualité de membre effectif, en remplacement | - Mevr. Pascale Lavigne, in de hoedanigheid van effectief lid, ter |
| de Mme Myriam Cassiers; | vervanging van Mevr. Myriam Cassiers; |
| - Mme Godart, en qualité de membre effectif, en lieu et place de Mme | - Mevr. Godart, in de hoedanigheid van effectief lid, in plaats van |
| Beveren-Lancelot; | Mevr. Beveren-Lancelot; |
| - Mme Christiane Beveren-Lancelot, en qualité de suppléante, en lieu | - Mevr. Chistiane Beveren-Lancelot, in de hoedanigheid van |
| et place de Monsieur Pierre Servais. | plaatsvervangend lid, in plaats van de heer Pierre Servais; |
| Les membres précités poursuivent les mandats des membres qu'ils | De voornoemde leden volbrengen het ambt van de leden die zij vervangen |
| remplacent jusqu'à leur terme. | tot op de gebruikelijke vervaltermijn. |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2003. | Brussel, 16 januari 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de | Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en |
| la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |