← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 12 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 12 DECEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit | Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke |
| public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et | rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige vergunningen, de |
| certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué | verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige attesten worden |
| afgegeven door de gemachtigde ambtenaar | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme, notamment l'article 139, modifié par les ordonnances des | de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 139, gewijzigd |
| 30 juillet 1992, 16 juillet 1998 et 18 juillet 2002; | bij de ordonnanties van 30 juli 1992, 16 juli 1998 en 18 juli 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
| juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles | juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor |
| les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme | wie de stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en |
| de stedenbouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde | |
| sont délivrés par le fonctionnaire délégué, modifié par l'arrêté du | ambtenaar, gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 1997; | Regering van 22 mei 1997; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat; | Gelet op het advies van de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, chargé de l'aménagement du | Op de voordracht van de Minister-Voorzitter, belast met Ruimtelijke |
| territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 24 juin 1993 déterminant |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van 24 juni 1993 tot bepaling |
| les personnes de droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, | van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige |
| permis de lotir et certificats d'urbanisme sont délivrés par le | vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige |
| fonctionnaire délégué, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la | attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar, gewijzigd bij |
| Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 1997, les modifications | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 mei 1997, |
| suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au 6° les mots « La Société de Développement régional de Bruxelles | 1° onder 6° worden de woorden « de Gewestelijke |
| » sont remplacés par « La Société de Développement pour la Région de | Ontwikkelingsmaatschappij voor Brussel » vervangen door de woorden « |
| de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels | |
| Bruxelles-Capitale »; | Hoofdstedelijk Gewest »; |
| 2° remplacer le 7° par ce qui suit : « 7° la « Vlaamse Radio en | 2° 7° vervangen door wat volgt : « 7° de « Vlaamse Radio en |
| Televisieomroep (VRT) »; | Televisieomroep (VRT) »; |
| 3° un 12° libellé comme suit est inséré après le 11° : « 12°, la | 3° een 12° omschreven als volgt wordt toegevoegd na 11° : « 12°, de |
| Radiotélévision belge de la Communauté française ». | Radiotélévision belge de la Communauté française ». |
| 4° un 13° libellé comme suit, est inséré à la fin de l'article 12°, « | 4° een 13° omschreven als volgt wordt toegevoegd aan het einde van |
| 13° la Belgisches Rundfunk und Femschzentrum der Deutschsprachigen | artikel 12°, « 13° de Belgisches Rundfunk und Femschzentrum der |
| Gemeinschaft (BRF) ». | Deutschsprachigen Gemeinschaft (BRF) ». |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
Art. 2.De Ministre die bevoegd is voor ruimtelijke ordening en |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | stedenbouw wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2002. | Brussel, 12 december 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek |
| scientifique | |