← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et | Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de |
| pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 40, § 1er, modifié par la loi | Brusselse instellingen, inzonderheid op het artikel 40, § 1, gewijzigd |
| spéciale du 16 juillet 1993; | bij de speciale wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du | mei 1999 houdende het administratief statuut en de |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés | Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door de besluiten van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre 2000, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 oktober 2000, 7 februari |
| du 7 février 2001, du 19 juillet 2001, du 18 octobre 2001, du 21 | 2001, 19 juli 2001, 18 oktober 2001, 21 februari 2002 en 25 april |
| février 2002 et du 25 avril 2002, notamment l'article 322; | 2002, inzonderheid op artikel 322; |
| Considérant que par l'accord sectoriel 2001-2002, point 2.1 du | Overwegende dat, ingevolge het sectoraal akkoord 2001-2002, punt 2.1 |
| protocole 2002/11 du 19 juin 2002, le Gouvernement s'est engagé à | van het protocol 2002/11 van 19 juni 2002, de Regering zich ertoe |
| accorder une augmentation barémique de un pour cent à partir du 1er | heeft verbonden een weddeverhoging van een procent toe te kennen met |
| septembre 2002 pour les agents des niveaux C, D et E, à partir du 1er | ingang van 1 september 2002 voor de ambtenaren van niveau C, D en E, |
| juillet 2003 pour les agents du niveau B et à partir du 1er décembre | met ingang van 1 juli 2003 voor de ambtenaren van niveau B en met |
| 2003 pour les agents du niveau A; | ingang van 1 december 2003 voor de ambtenaren van niveau A; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juillet 2002; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 9 juli 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 5 juillet 2002; | Gelet het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juli |
| Vu le protocole du comité de secteur XV n° 2002/22 du 10 septembre 2002; | 2002; Gelet op het protocol nr. 2002/22 van sector XV van 10 september 2002; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; | Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les échelles de traitement figurant à l'annexe I, visée à |
|
| l'article 322 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Artikel 1.De weddeschalen in bijlage I, bedoeld in artikel 322 van |
| Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 |
| pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, | houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de |
| ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de | gewijzigd door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 et du 18 octobre 2001, sont | van 19 juli 2001 en van 18 oktober 2001, worden vervangen door de |
| remplacées par les échelles de traitement figurant à l'annexe du | weddeschalen in bijlage van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2002 pour |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2002 voor de |
| les échelles de traitement des niveaux C, D et E, le 1er juillet 2003 | weddeschalen van niveaus C, D en E, 1 juli 2003 voor de weddeschalen |
| pour les échelles de traitement du niveau B et le 1er décembre 2003 pour les échelles de traitement du niveau A. | van niveau B en 1 december 2003 voor de weddeschalen van niveau A. |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister van Openbaar Ambt is belast met de uitvoering van |
| du présent arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 septembre 2002. | Brussel, 19 september 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.X. de DONNEA | F.X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Annexe 1 | Bijlage 1 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002. | Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.X. de DONNEA | F.X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |