Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/09/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale clôturant la session ordinaire 2001-2002 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale clôturant la session ordinaire 2001-2002 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale clôturant la session ordinaire 2001-2002 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van de 12 januari 1989 met betrekking tot
de Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
bruxelloises modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid
achever la structure fédérale de l'Etat, notamment l'article 26, § 3, op artikel 26, § 3,
{ali}Arrête : Besluit :

Article 1er.Le session ordinaire 2001-2002 du Conseil de la Région de

Artikel 1.De gewone zitting 2001-2002 van de Brusselse

Bruxelles-Capitale est close. Hoofdstedelijke Raad wordt gesloten.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 16 octobre 2002.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 16 oktober 2002.

Bruxelles, le 4 septembre 2002. Brussel, 4 september 2002.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
^