← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant, suite à l'introduction de l'euro, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant, suite à l'introduction de l'euro, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging, ingevolge de invoering van de euro, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 25 AVRIL 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 25 APRIL 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant, suite à l'introduction de l'euro, | wijziging, ingevolge de invoering van de euro, van het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de |
| 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières | delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de |
| accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de | ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale | Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu le règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant | Gelet op de verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 |
| certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro, notamment | over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro, |
| les articles 3 à 5, | inzonderheid op de artikelen 3 tot 5; |
| Vu le règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant | Gelet op de verordening (EG) nr. 974 van de Raad van 3 mei 1998 over |
| l'introduction de l'euro; | de invoering van de euro; |
| Vue l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro, modifiée par | Gelet op de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro, |
| l'ordonnance du 19 juillet 2001; | gewijzigd bij de ordonnantie van 19 juli 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 |
| mars 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières | maart 1999 betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor |
| accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de | financiële aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het |
| Bruxelles-Capitale; | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 avril 2002, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 april 2002; |
| Vu l'accord du Ministre des Finances et du Budget, donné le 24 avril 2002, | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Financiën en Begroting, gegeven op 24 april 2002; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.In het bepaalde in het besluit van de Brusselse |
|
Article 1er.Dans les dispositions de l'arrêté du 25 mars 1999 du |
Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de delegatie |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux | van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de |
| délégationsde signature en matières financières accordées aux | ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de | Gewest worden de in frank vermelde bedragen in de tweede kolom van |
| Bruxelles-Capitale, les montants exprimés en franc et figurant à la | volgende tabel vervangen door de in euro vermelde bedragen in de derde |
| deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants | kolom van diezelfde tabel. |
| exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau. | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Art. 2.De tabellen in de bijlage bij het besluit van de Brusselse |
Art. 2.Les tableaux figurant à l'annexe de l'arrêté du 25 mars 1999 |
Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de delegatie |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux | van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de |
| délégations de signature en matières financières accordées aux | ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale et comportant des montants en franc sont remplacées | Gewest met bedragen in frank worden door volgende tabellen met |
| par les tableaux suivants dont les montants sont exprimés en euro : | bedragen in euro vervangen : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 25 avril 2002. | Brussel, 25 april 2002 |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| compétent pour les Travaux publics, le Transport, la Lutte contre | Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| l'Incendie et l'Aide médicale urgente, J. CHABERT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale compétent pour l'Emploi, l'Economie, l'Energie et le Logement, E. TOMAS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale compétent pour l'Environnement, la Politique de l'Eau, la Conservation de la Nature, la Propreté publique et le Commerce extérieur, D. GOSUIN Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale compétent pour les Finances, le Budget, la Fonction publique et les Relations extérieures, | J. CHABERT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, E. TOMAS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, D. GOSUIN De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL. |