← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution de l'article 11 de l'ordonnance du 22 avril 1999 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution de l'article 11 de l'ordonnance du 22 avril 1999 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Brussels Waarborgfonds, in uitvoering van artikel 11 van de ordonnantie van 22 april 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 7 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 7 JUNI 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil | houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het |
| d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution de | Brussels Waarborgfonds, in uitvoering van artikel 11 van de |
| l'article 11 de l'ordonnance du 22 avril 1999 | ordonnantie van 22 april 1999 |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 avril 1999 modifiant la loi du 4 août 1978 de | Gelet op de ordonnantie van 22 april 1999 tot wijziging van de wet van |
| réorientation économique et portant création du Fonds bruxellois de | 4 augustus 1978 inzake economische heroriëntatie en houdende |
| Garantie, notamment l'article 11; | oprichting van het Brussels Waarborgfonds, met name artikel 11; |
| Sur la proposition de six membres effectifs et de six suppléants par | Op de voordracht van zes vaste leden en zes plaatsvervangers door de |
| la Chambre des Classes moyennes du Conseil économique et social de la | Kamer van de Middenstand van de Economische en Sociale Raad van het |
| Région de Bruxelles-Capitale; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur la proposition de trois membres effectifs et de trois suppléants | Op de voordracht van drie vaste leden en drie plaatsvervangers door de |
| par l'Association belge des Banques; | Belgische Vereniging van Banken; |
| Sur la proposition de trois membres effectifs et de trois suppléants | Op de voordracht van drie vaste leden en drie plaatsvervangers door de |
| par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, | Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés comme membres effectifs du Conseil : |
Artikel 1.Worden benoemd als vaste leden van de Raad : |
| - en tant que représentants de la Chambre des Classes moyennes du | - als vertegenwoordigers van de Kamer van de Middenstand van de |
| Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : | Brusselse Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| 1° Mme Jacqueline ROUSSEAUX | 1° Mevr. Jacqueline ROUSSEAUX |
| 2° M. Gilbert MARKEY | 2° De heer Gilbert MARKEY |
| 3° M. René BASTIN | 3° De heer René BASTIN |
| 4° M. Michel VERHAEGHE | 4° De heer Michel VERHAEGHE |
| 5° M. Frank PETRE | 5° De heer Frank PETRE |
| 6° M. Louis OPPITZ | 6° De heer Louis OPPITZ |
| - en tant que représentants de l'Association belge des Banques : | - als vertegenwoordigers van de Belgische Vereniging van Banken : |
| 1° M François HENRION | 1° De heer François HENRION |
| 2° M. Guy COUCK | 2° De heer Guy COUK |
| 3° Mme Hilde VERCAEMST | 3° Mevr. Hilde VERCAEMST |
| - en tant que représentants du Conseil de la Région de | - als vertegenwoordigers van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale : | Gewest : |
| 1° M Marc VOJTASSAK | 1° De heer Marc VOJTASSAK |
| 2° M. Isi HALBERTHAL | 2° De heer Isi HALBERTHAL |
| 3° M Julien MEGANCK | 3° De heer Julien MEGANCK |
Art. 2.Sont nommés comme membres suppléants du Conseil : |
Art. 2.Zijn benoemd tot plaatsvervangers van de Raad : |
| - en tant que représentants de la Chambre des Classes moyennes du | - als vertegenwoordigers van de Kamer van de Middenstand van de |
| Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : | Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| 1° M Guy KAHN | 1° De heer Guy KAHN |
| 2° M Roger VAN DIST | 2° De heer Roger VAN DIST |
| 3° M Olivier WILLOCKX | 3° De heer Olivier WILLOCKX |
| 4° M Olivier WITMEUR | 4° De heer Olivier WITMEUR |
| 5° M Jos VANNESTE | 5° De heer Jos VANNESTE |
| 6° M Serge PEFFER | 6° De heer Serge PEFFER |
| - en tant que représentants de l'Association belge des Banques : | - als vertegenwoordigers van de Belgische Vereniging van Banken : |
| 1° M Frédéric THIELEMANS | 1° De heer Frédéric THIELEMANS |
| 2° Mme Sabrina PETROLILLO | 2° Mevr. Sabrina PETROLILLO |
| 3° Mme Sabine JENNES | 3° Mevr. Sabine JENNES |
| - en tant que représentants du Conseil de la Région de | - als vertegenwoordigers van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale : | Gewest : |
| 1° M George DEMOTTE | 1° De heer George DEMOTTE |
| 2° M Serge VILAIN | 2° De heer Serge VILAIN |
| 3° M Paul DELVA | 3° De heer Paul DELVA |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à dater du 3 mai 2001. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 mei 2001. |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Economie wordt belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit |
| Bruxelles, le 7 juin 2001. | Brussel, 7 juni 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Ondergeschikte Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | en Landschappen, Stadshernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique; | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, | Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |