← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 12 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 12 JULI 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale fixant la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté | vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 1999 tot vaststelling |
| fixant le cadre organique du personnel de l'Institut bruxellois pour | van de personeelsformatie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
| la Gestion de l'Environnement | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 40; | Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; |
| Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la | Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van |
| Gestion de l'Environnement; | het Brussels Instituut voor Milieubeheer; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering van 11 |
| mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut | maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Brussels |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, notamment l'article 7; | Instituut voor Milieubeheer; inzonderheid op artikel 7; |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement et de la | Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, |
| Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté | Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, |
| publique et du Commerce extérieur, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 fixant le cadre organique du | 11 maart 1999 tot vastelling van de personeelsformatie van het |
| personnel de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Brusselse Instituut voor Milieubeheer treedt in werking op 1 juli |
| entre en vigueur le 1er juillet 2001; | 2001; |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, |
| la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce | Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, is belast met de uitvoering |
| Extérieur, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 juillet 2001. | Brussel, 12 juli 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de | De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, |
| la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, | Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |